Tag Archives: revistas

“Hemos hecho un montón de apoyo a otras bandas, por lo que es ‘cool’ salir y, finalmente, tocar en nuestro propio tour, y tocar más tiempo”, dice el guitarrista de Trivium Corey Beaulieu, durante una reciente entrevista telefónica.

“No muchos fans han tenido la oportunidad de escucharnos tocar un set completo, ellos solamente nos han visto en las giras de soporte donde tocamos quizá 30 minutos”.

Los ‘thrash’ metaleros de Orlando, Florida se preparan para un show en Portland, Oregon, durante la primera etapa de su gira como ‘headliners’, el primero de la banda desde el 2006, y Beaulieu no podría estar más contento con cómo van las cosas.

“Todos los aficionados parecen estar muy animados durante los shows y nos ha estado yendo bien, y lo estamos disfrutando nosotros mismos”, dice.

Lamentablemente, el baterista Travis Smith no podrá unirse al resto de la banda en la parte de la gira que rueda a través de Calgary, Alta. hasta el 22 de noviembre, debido a razones personales. Smith será suplido por Nick Augusto, un ex-técnico de baterías de Trivium y miembro de la banda Maruta.

No obstante, “Into The Mouth Of Hell” (“en la boca del infierno”) ellos continúan la gira, y Beaulieu revela que el espacio que tiene Trivium para ser ‘headliner’ les permite desencadenar entre 1:15 y 1:20 horas de puro, y no adulterado heavy metal hacia quienes van a sus shows.

“Eso varía, dependiendo de cuánta palabrería hay entre canción y canción, o si hay algo que necesita ser arreglado y todo eso. Y dependiendo de lo rápido que terminamos tocando”, se ríe.

“Esta primera parte de la gira, la mayoría de las canciones son del nuevo disco (Shogun [Roadrunner, 2008] y de Ascendancy [Roadrunner, 2005], y eso es más o menos la mayor parte del set, luego tocamos dos canciones de nuestro primer disco (Ember to Inferno [Lifeforce, 2003]). Tocamos las canciones que son los antiguos estándares que la gente siempre quiere oír, las grandes canciones, y luego, porque somos ‘headliners’ y tenemos la oportunidad de tocar muchas canciones más, desempolvamos algunas canciones que no hemos tocado durante algunos años. Es divertido para nosotros, y lo mantiene interesante.”

Cada persona que compre boletos para esta gira se lleva una grabación del set al que asistió. ¿Cómo funciona eso?

Poco después que se realiza el show, una vez que hemos tenido la posibilidad de revisar el material y hacerlo subido a un servidor, ellos pueden descargar la grabación del espectáculo. No hay ninguna edición ni nada que se le haga, así que si algo sucede durante el show, se rompe algo o alguien mete la pata, ¡todo está ahí!

Suena bastante chido. ¿Cómo van las grabaciones?

Es sólo una grabación normal, una mezcla casera de lo que todos escuchan en el show. Es el mismo chico el que se encarga del sonido, y traemos nuestros propios tableros y equipos para grabar, pero todavía varía de show a show, en función del lugar y la acústica. Definitivamente no es como un disco en vivo o algo así, es más o menos como un ‘bootleg’. He escuchado las grabaciones y algunas de ellas son bastante buenas. Suenan decente y es una forma para que la gente que lo escuchó en vivo lo conserve, así que agrega recuerdos del show.”

¿Cómo se preparan normalmente para un concierto?

Muchos de nosotros haremos algo de ejercicio sólo para aflojar o hacer que la energía fluya. Y, a veces durante el día, sólo pasamos el rato, checamos el sonido, tal vez algunas entrevistas, tal vez pasear por la ciudad y ver donde estamos. Depende del horario, pero normalmente cuando se abre la puerta o toca la primera banda es cuando todo el mundo empieza a prepararse para el espectáculo, estirándose o haciendo calentamiento en las guitarras o voces.

Y estando en la guitarra, ¿tienes algunas técnicas de calentamiento que haces?

Sé que Matt (Heafy, guitarra/voz) tiene un régimen estricto de cómo calienta, y él hace lo mismo todos los días. Pero para mí, eso depende de cómo me sienta. Si mis manos están muy rígidas, o yo no me siento tan ’suelto’, puede ser que las caliente mucho más tiempo. Algunos días, podría tocar mucho durante el día, así que no tengo que calentar mucho. Pero es más como tratando de ‘bombear’ la energía en mí mismo para que pueda salir y actuar, porque no es tanto por el hecho de tocar la guitarra que tengo que ‘bombearme’, sino para estar física y mentalmente apto para poder correr y todo eso.

¿No tienen agregados más de 800 shows a su crédito o algo así…?

Es probablemente más que eso. Superamos eso hace un rato.

Con toda esa experiencia, ¿qué les ha enseñado el camino tanto como banda, o a ti mismo?

Si viajas alrededor del mundo, llegas a ver un montón de perspectivas diferentes y llegas a abarcar todo y disfrutar de ello. Hemos sido capaces de ver y hacer un montón de cosas que no habríamos sido capaces de hacer si no estuviéramos haciendo esto. Sé que a Matt le gusta – adondequiera que vamos tiene que ir a comer la comida típica de la región y todo ese tipo de cosas. Siempre está queriendo probar el tipo extraño tabú de los alimentos. Pero cuando se le ocurre eso, yo no salgo a comer con él.

¿Alguna vez se llegan a cansar de las giras?

Creo que todos tenemos esos momentos, no importa cuánto nos guste estar de gira. Es bastante exigente. Uno duerme en un autobús todos los días, aunque eso es mucho mejor que algunas de las situaciones de otros tours en los que hemos estado, pero después de habernos ido, todo el mundo sólo quiere estar en casa, estar en un lugar familiar; además, algunos de los chicos están casados o tienen novias, por lo que siempre quieren, en algún punto, simplemente ir a casa y pasar tiempo con su familia y la gente que les importa. Y sólo un descanso para su cuerpo, porque actuar y ‘headbangear’ todas las noches tiene sus consecuencias, así que es bueno tener la oportunidad de ir a casa y recargar las pilas. Pero se necesita un largo recorrido para que lleguemos a ese punto en donde estamos como, “a la chingada, vamos a casa!”

Recientemente publicaron un blog en su MySpace acerca de lo más reciente de Atreyu, lo cual es chido. ¿Qué tan importante crees que es para las bandas apoyarse unas a otras, incluso si es algo tan simple como un anuncio?

Todos estamos en esto por las mismas razones, y nos volvemos amigos de un montón de bandas con las que vamos juntos de gira, así que es como ayudar a nuestros compañeros. Uno está tratando de vender discos, pero no es competir unos contra otros. Cada quien está haciendo lo suyo. Es como ir de gira con otras bandas y tocando frente a su gente. Y creo que con la forma en que la industria musical vende cada vez menos y menos debido a que la gente ya no compra discos como solía hacerlo, cualquier cosa que uno puede hacer para ayudar a los demás y hacer que la música llegue a todos es realmente importante.

¿Y ustedes – alguien que les haya dado un “empujón”?

Afortunadamente, un montón de bandas fueron lo suficientemente buenas para ponernos como banda de apoyo, nos dejan tocar para su público y sólo nos dan una oportunidad para mostrar a la gente lo que somos capaces. Por lo general, las bandas que son ‘headliners’ dan su aprobación para las bandas de apoyo, así que es agradable que las bandas que nos sacaron nos dieron el visto bueno.

Lee la entrevista en inglés aquí


Tomado de Metal Hammer / Julio 2009.

El líder de Trivium tocó su primer show a los 14, lanzó un disco a los 17, destrozó el Download Festival a los 19, fue apoyo de Maiden y Metallica a los 22… la vida ha estado llena de acontecimientos.

¿CUÁNDO Y DÓNDE NACISTE?
El 26 de Enero de 1986, en Iwakuni, Japón.

¿CUÁNDO TE MUDASTE A LOS ESTADOS UNIDOS?
Mi mamá vivía en Hiroshima, Japón. Ella conoció a mi padre cuando él estaba con los Marines y él se quedó en Japón por un tiempo. Nos mudamos mucho a causa del trabajo de mi papá. No sé exactamente a qué se dedicó luego de que salió de la milicia. Mis compañeros de la primaria solían bromear diciendo que él estaba envuelto en algo del gobierno, ¡pero no sé si eso fue cierto o no! Así que fuimos de Japón a California durante algunos años, a Illinois por un par de años y luego a Orlando(Florida). Ahora vivo en Sanford, Florida.

¿CÓMO DESCRIBIRÍAS LA RELACIÓN CON TU FAMILIA?
Es increíble. Tengo una hermana menor, que tiene 18 años. No somos de los que se la pasan juntos todo el pinche tiempo, pero nos apoyamos en lo que cada quien se dedica. Ella recién se gradúo y es una master en cortar el cabello. Mi papá ha sido el manager de la banda desde que tenía 12 años, y mi mamá también me ha apoyado mucho. No es esencial para todos, pero si yo no hubiera tenido ese apoyo, no estaría haciendo lo que estoy haciendo ahora.

MUCHA GENTE QUE SE DEDICA A HACER MÚSICA PESADA TUVO UNA MALA INFANCIA, PERO PRESUMIBLEMENTE ESE NO FUE TU CASO…
La vida en familia ha sido genial. Mi padre siempre ha tocado la guitarra. A él le gustaba Sabbath, Boston y Van Halen, pero quería que yo descubriera la música por mí mismo, así que no me dijo cuáles bandas checar. Fue cuestión de verlo tocar guitarra y él tocaba riffs clásicos… sonaban chido, así que empecé cuando tenía 10 u 11 años. Primero con el rock de la radio y pop-punk, porque cuando tienes esa edad es lo oyes. El primer disco que compré fue de The Presidents Of The United States Of America. Me introduje al metal a los 12. Uno de mis compañeros de clase, Dave, me dio el Black Album de Metallica. Eso me hizo tomar en serio al metal y a tocar la guitarra. No sabía que la gente podía hacer música así. Empecé a practicar mucho y así fue cómo se desarrolló todo.

¿POR QUÉ CREES QUE TE VOLVISTE TAN DEDICADO EN APRENDER TU ARTE?
No sé. Quizá fue la forma en como me criaron. Mis padres siempre tuvieron una ética de trabajo fuerte. Mi papá estuvo con los Marines, y también está en la cultura Japonesa de la cual proviene mi mamá. Tal vez está ahí de modo subconsciente. Siempre me he presionado para hacer mejores las cosas. Supe que tenía que ser capaz de hacerlo, así que cuando veía a una banda tocar algo y yo no podía por las primeras 200 o 500 veces, sabía que tenía que seguir intentando.

¿TE SALIERON BASTANTES AMPOLLAS?
Sí. Recuerdo una vez que estaba tocando la guitarra acústica en casa de mi amigo. Quería seguir practicando, y recuerdo que me arranqué una uña de mi mano derecha, a la mitad. Se quedó atorada entre las cuerdas, así que tuve que tocar con mi dedo medio por un mes. Uno simplemente tiene que superarlo. Cuando hicimos Shogun, mis dedos sangraban al final de los solos. Es algo con lo que uno tiene que lidiar.

¿CUÁL FUE LA PRIMERA CANCIÓN QUE ESCRIBISTE?
La primera canción fue una de Trivium que aun tenemos grabada por ahí en un demo, se llama Pain. Habíamos tocado todos los covers que queríamos, y éramos solamente Travis y yo, y empezamos a tocar algo y Travis dijo que era una porquería, pero de esa discusión salimos con un riff bien chingón. Eso se convirtió en Pain. De ahora en adelante, cada que salgo un riff y Travis dice que apesta, siempre resulta en algo 10 veces mejor después de ello. Sucede algunas veces por álbum.

TE UNISTE A TRIVIUM A UNA EDAD RIDICULOSAMENTE JOVEN. ¿CÓMO PASÓ ESO?
Cuando estaba en el séptimo grado y toqué Self Esteem de The Offspring en un show de talentos. Nada más estaban mis padres viéndome. Luego el siguiente año toqué No Leaf Clover de Metallica, y el cantante original de Trivium estaba ahí. Se me acercó y me preguntó si quería tocar con su banda, y me dijo que tocara For Whom The Bell Tolls, lo cual fue perfecto porque apenas la había aprendido. Así que audicioné para Trivium a los 13. Todos tenían 17 y yo estaba aterrorizado. Cuando estaba en el octavo grado, Travis estaba en el onceavo y él era la única persona con perforaciones, tatuajes, que fumaba y bebía cerveza, así que fue intimidante. Entré y toqué la canción perfectamente y él dijo “¡Carajo! ¡Estás dentro!”

¿CÓMO FUE TU PRIMERA ENCARNACIÓN CON TRIVIUM? ¿APESTASTE?
Tocamos en la ‘Batalla de Bandas’ de la secundaria. Hicimos covers de Manson, Slipknot, Coal Chamber, Beastie Boys… Eventualmente Travis enseñó mi primera canción de Pantera, la cual fue el medley de Domination/Walk que sale en su álbum en vivo. También puso para mí mi primera canción de Slayer, Killing Fields, en su carro, y el disco de Megadeth Symphony of Destruction, y de ahí decidimos que queríamos ser una banda metal más tradicional. Tocamos el thrash de mediados de los 80’s. Teníamos cerca de 15 canciones que nadie en la escena local había oído. Quizá las saquemos algún día.

¿SIEMPRE TUVISTE CONFIANZA COMO LÍDER?
No, para nada. Cuando perdimos a nuestro primer cantante Brad Lewter, pensamos “¡Mierda, necesitamos un nuevo cantante!” Así que tuvimos audiciones, probamos algunas personas, pero al final Travis me miró y dijo, “tú deberías cantar”. Yo le dije, “no puedo hacerlo”. Él dijo, “vas a cantar”. Yo estaba aterrorizado pero lo intenté. Fui una porquería al principio. Lo fui durante años. Pero lo superé y eventualmente empecé a mejorar. La confianza construye todo, como al igual lo hace la práctica.

CUANDO ASCENDANCY SE VOLVIÓ UN GRAN ÉXITO, SE LES INVOLUCRÓ CON LA ESCENA METALCORE. ¿FUE UNA BENDICIÓN O UNA MALDICIÓN?
Nos molestó. El metalcore es una combinacion de hardcore y metal, pero nunca hemos sidos chicos de hardcore, sino metaleros. Cuando Ascendancy salió, era una combinación de todo lo que amábamos. Corey y yo éramos fans del death metal melódico. A Paolo le gusta mucho el thrash y death metal y Travis simplemente ama el metal, así que todo fueron todas esas cosas fusionadas. Debido a toda la mierda que estaba saliendo en ese entonces, fue que nos clasificaron como metalcore.

¿LES TOMÓ POR SORPRESA QUE RÁPIDAMENTE EL REINO UNIDO LOS ACOGIÓ?
Fue una locura. En el primer show en Wolverhamptom, fuimos los que abrimos y fue chido porque ninguna de las bandas había tocado en el Reino Unido. Hubo un cántico masivo de Trivium antes de ir al escenario. Nos quedamos como “¿qué madres está pasando?” Nunca habíamos estado ahí y el lugar estaba hasta la madre. Tocamos y fue atroz. Todos se sabían las letras de Ascendancy y se alocaban. Nos fuimos atrás del escenario y 70% de la multitud dejó el lugar y fueron a la mesa donde teníamos la mercancía para estar con nosotros, mientras las otras bandas estaban tocando en el otro salón. Así fue que supimos que algo estaba pasando.

NO PASÓ MUCHO TIEMPO ENTRE ESE SHOW Y SU GRAN DEBUT EN EL DOWNLOAD FESTIVAL
Se fue poniendo cada vez más grande. El Reino Unido ha sido increíble para nosotros. Después de que tocamos en The Garage en Londres, nos pidieron tocar en el escenario principal en el Download, y nosotros pensamos que quizá tocaríamos frente a unos cientos de personas. La próxima cosa que supimos fue que sería frente a 40,000 personas. Ese fue el show que comenzó todo para nosotros, no sólo en el Reino Unido, sino en todos lados. La gente empezó a hablar de nosotros como que fuéramos algo legendario, lo cual es bien chingón. Estábamos jodidos y nerviosos, nuestras guitarras desafinadas, nuestro telón de fondo era pequeñito, no teníamos el equipo y no creo que tocamos tan bien, pero ha sido el mejor show de Trivium.

DESDE ENTONCES HAN IDO FORTALECIÉNDOSE, PERO TAMBIÉN SE HAN CONVERTIDO EN UNA BANDA QUE LA GENTE ADORA ODIAR, PESE A SU GRAN BASE DE FANS…
La primera vez que nos insultaron fue difícil. No somos santos, pero no éramos chicos malos, así que fue extraño oír ese odio dirigido hacia nosotros. No creo que fue por nuestra música, sino por quien somos. La gente ve a una banda joven diciendo que quiere ser más grande que Metallica. Creo que fue chido que dijimos eso, pero no todos estuvieron de acuerdo. Luego nos ponían en portadas de revistas, pero de alguna forma nos trataban mal. Uno se acostumbra, es parte del juego.

¿CÓMO LIDIAN CON LOS INSULTOS?
Nos dimos cuenta que uno no está haciendo bien hasta que la gente comienza a decir cosas malas de ti. No importa si eres periodista, doctor, político o atleta. Mientras estés feliz con lo que haces, estás en un buen lugar. Lo que es chido sobre nuestra banda es que vemos a niños ir con sus padres, y a todos en medio. Si alguien dice que apestamos porque tenemos fans jóvenes, entonces estamos orgullosos de hacer algo que complace a alguien más que tan sólo a un tipo, ¿sabes? No todo es para ti, amiguito.

¿PIENSAS SEGUIR HACIENDO ESTO LOS PRÓXIMOS 20 AÑOS? APENAS ESTARÁS EN LOS CUARENTA, DESPUÉS DE TODO…
Definitivamente. Puedo decir con confianza que siempre haré música en mi vida, sin duda alguna. Y quiero hacerlo como Maiden lo hace, que empezaron a tocar desde adolescentes, a través de sus vidas enteras y que aún lo hacen y se la pasan increíble. Lo haré para siempre.

-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

TATUAJE MÁS DOLOROSO
Es la saga Samurai de 4 piezas que tengo en mi brazo. Tomó de 6 a 8 horas para cada parte del tatuaje y fue una pinche pesadilla. Fue horrible. Me hicieron una pieza y luego tuve que ir al escenario y fingir que no me dolía.

MAYOR INSPIRACIÓN
Iron Maiden. La cosa con bandas como Maiden es que no venden el numero de discos que los grandes artista de pop y rock venden, pero cuando tocan en vivo atraen a cien veces más gente. Eso es porque son chingones.

MEJOR DECISIÓN
Decidir cuidarme mejor a mí mismo. Ir de fiesta con los amigos es genial, pero está la otra parte de eso, donde destruyes tu cuerpo y te dañas. Es fácil ver por qué hay tantas separaciones en las giras.

MATERIA FAVORITA
Me encanta la Historia Antigua. Nuestro último disco usa muchas historias de la historia Japonesa y mitología Griega. El metal también siempre ha sido sobre esas cosas, esas historias locas y grandiosas batallas.

MEJOR EXPERIENCIA EN TOUR
Los de Metallica nos trataron realmente bien. Tuvimos el mismo abastecimiento que ellos, más espacio del que necesitamos, y nos trataron como reyes, con vestidores más grandes que unas pinches casas. Los de Maiden también nos trataron realmente bien.

Para ver los scans, da click a cada imagen:

FRESCO DE ROSTRO PERO VIEJO DE ALMA, EL CUARTETO THRASH DE FLORIDA PASÓ LA PRIMERA PARTE DEL 2009 DE GIRA PARA PROMOCIONAR SU ÁLBUM ‘SHOGUN’ JUNTO A SLIPKNOT Y COHEED AND CAMBRIA. ¿TIEMPO PARA DESCANSAR EN EL VERANO? REALMENTE NO, DICE EL LÍDER MATT HEAFY.

Revolver: ¿En qué difiere el Mayhem Festival a otros de los festivales de metal Americanos en los que has tocado?
Matt Heafy:
Creo que el Mayhem es algo más juvenil. Comparado al Ozzfest, no es el mismo ‘headliner’ cada año. O sea, es chingón ver a Black Sabbath, pero lo que es genial sobre el Mayhem es que algo más joven -es lo que está pasando ahora. Y realmente le da a bandas como a la nuestra la oportunidad de llegar a más gente, lo cual es chido, ya que en los Estados Unidos es definitivamente más difícil que le vaya bien a una banda de metal. Ahí es todo radio y TV, para los cuales nuestra banda siempre va a ser muy pesada.

Revolver: Ustedes ya han compartido escenario con la mayoría de las bandas de este año, ¿verdad?
Matt Heafy:
Sí, hemos ido de gira con más de una. God Forbid de hecho fue quien nos llevó a nuestro primer tour, a finales del 2004, así que será grandioso vernos otra vez. Con los chicos de Bullet también. No lo hemos visto en dos años más o menos, y hemos hablado de ir de gira juntos desde el 2005. Y estoy realmente emocionado de ver a Whitechapel en vivo.

Revolver: ¿Han visto el impacto de la recesión económica en el mundo de la música?
Matt Heafy:
Parece que a la música le está yendo bien. Hice una gira para Gibson recientemente, y ese día ellos vendieron cientos de guitarras. Yo me quedé “Wow, la economía no les está afectando para nada, ¿verdad?”. Y cuando hicimos la gira con Slipknot, sus números estuvieron más altos que nunca durante en medio de esta gran depresión cuando se suponía que todo se iría hacia abajo.

Revolver: ¿Podría el metal ganar nuevos fans como resultado de la frustración de la gente sobre el dinero?
Matt Heafy:
Es definitivamente posible. Si recién hubiera perdido mi trabajo, perdiera mi casa por la hipoteca y mis negocios cerrados, la verdad prefiriera estar escuchando metal que hip-hop, pop de Disney o mierdas como esas.

Los scans están a continuación. Da click a cada uno para ver el tamaño completo:

Revolver Magazine MKH Revolver Magazine

MEJOR PRESENTACIÓN EN VIVO QUE HE VISTO:
MATT HEAFY: Fue en el Summer Sonic Festival en Osaka, Japón, cuando pude estar a un lado del escenario para ver a Maximum the Hormone, una de las bandas que te dejan boquiabierto. Son una combinación de la era media de Pantera, de lo primero de Misfits, System of a Down, Slipknot; de lo primero a mediados del punk de los 90’s, como Offspring o Pennywise, y metal japonés. Fue tanto divertido como inspirador. Chéquenlos.

COREY BEAULIEU: Iron Maiden en el Madison Square Garden en el 2008 fue increíble. Fue el mejor momento; bebimos cerveza y cantamos todas las canciones. Ellos ardieron.

HERIDAS CONSEGUIDAS DURANTE ALGUNA PRESENTACIÓN:
HEAFY: En nuestro primer tour por el Reino Unido, un tipo que hacía ‘surf‘ en el público voló hacia mi cara y me golpeó con mi micrófono, y luego, cuando estaba tratando de limpiar la sangre de mi cara en un baño público, un gigante ebrio inglés me quiso partir la madre por no darle mi autógrafo… con sangre en toda mi cara.

EQUIPO PRIMARIO PARA EL TOUR:
HEAFY: Mi equipo consiste en una Gibson Les Paul Custom, picks EMG 81/85 y cuerdas Dunlop, un pedal inalámbrico y uno MXR Noise Gate, un cabezal Marshall JVM210H y un cabinete Marshall JCM 900 1960 BV. Sin efectos ni cambio de canales.

BEAULIEU: Yo estaré usando mis Jackson KV2 Flying V, y mi amplificador principal es mi Peavey 5150. Mis pedales son un MXR Smart Gate, un distorsionador MXR GT-OD, MXR Phase 90, y un ‘wah‘ Dunlop, y un procesador de guitarra/preamp DigiTech GSP 1101.

PIEZA DE EQUIPO SIN LA QUE NO PUEDO VIVIR:
HEAFY: Mis Gibson Les Paul Custom.
BEAULIEU: Mis amplificadores Peavey. Mi tono no sería posible sin ellos. He probado otros, pero nada de les compara.

MEJOR RIFF QUE HE OÍDO ESTE AÑO:
HEAFY: “Vacuity”, de Gojira. Escúchenlo y vean por qué.
BEAULIEU: La primera cosa que se me ocurre es un riff que oí de Killswitch Engage que tocaron de su nueva canción en la gira ‘Music as a Weapon’. Fue super pegajoso y me gustó tan pronto como lo escuché. Cuando saquen el álbum podré decirles qué canción es.

BANDA QUE MÁS ANSÍO VER EN EL TOUR:
HEAFY: Slayer.
BEAULIEU: God Forbid.

DVD’s Y JUEGOS QUE MÁS SE OCUPAN EN EL AUTOBÚS DE LA GIRA:
HEAFY: La primera y segunda temporada de “Tim and Eric awesome show, Great Job!” Los juegos incluyen “Fallout 3″ y “Little Big World”.
BEAULIEU: Me gustan las comedias, así que durante la última gira estuve viendo “My Best Friend’s Girl”, “Zack and Miri make a Porno”, “The Rocker and the Role Models”. En cuanto a los juegos, siempre juego “Madden”.

MÚSICA EN MI iPOD DE LA CUAL ME ARREPIENTO:
HEAFY: Katy Perry. Tengo su nuevo álbum. A veces me pongo una playera de ella en el escenario para ver la reacción de la gente. Admítanlo, sus canciones son pegajosas.

SLAYER DEBERÍA TITULAR SU NUEVO DISCO…:
BEAULIEU: Debería llamarse “Slayer”, ya que ellos son la definición del metal.

Ver el scan aquí.

Gracias al sitio Checo TRIVIUM MIXZONE, encontré un par de scans de Kerrang! donde viene una entrevista muy interesante sobre la banda, la cual traduje a continuación:

[ click a las miniaturas
para ver tamaño original ]

LAS REGLAS DEL ROCK. ¿CREES QUE SER ROCK STAR ES FÁCIL?
TRIVIUM REVELA LOS SECRETOS DE SU ÉXITO

* EVITA HABLAR MIERDAS DE OTROS

Matt: “Hablar mierdas de otros es una de las cosas más tontas que uno puede hacer. Todo lo que haríamos con eso es darle a esa banda, revista o lo que sea, publicidad de forma gratuita. Además, no hay razón para sacar esa energía negativa. ¿Por qué denigrar a alguien en vez de hacer algo positivo?”
Paolo: “Cuando se trata de gente hablando mierdas sobre nosotros ya no nos importa, no nos molesta, no puedes dejar que esas cosas te afecten.”
Travis: “Ha habido esas mierdas desde que estaba en la escuela. Me valió madre entonces, y no me importa un carajo ahora. Si no te agrado está bien, quítate de mi camino.”

* AGRADECE A TUS FANS

Matt: “Es importante que las bandas se tomen el tiempo para conocer a sus fans. Obviamente hay muchas veces donde no puedes hacerlo en cada show, pero es por eso que tenemos cosas como nuestro club de fans [TriviumWorld]. De esa manera la gente sabrá que habrá un ‘meet & greet‘ con nosotros antes del show. He visto bandas que ponen a sus guardaespaldas a que los guíen a través de una multitud y empujan a la gente. Para mí eso es patético. No hay excusa para eso.”
Paolo: “Somos muy honestos con los fans. Si sabemos que no tenemos tiempo para hacer algo [autógrafos] seremos honesto y se los diremos, pero al menos les tendremos ese respeto y los miraremos a los ojos.”

* DESARROLLA UNA PIEL GRUESA

Matt: “Cuando uno es más joven las cosas como las malas críticas te golpean más duro. Han habido veces en el pasado donde uno está pasando el tiempo con alguien durante una entrevista y de repente esa persona te golpea a pesar de parecer bueno ante tu cara, pero esa es la manera en la que el mundo es. Me hirió los sentimientos al principio, pero ahora he llegado a entender que, por cualquier razón que sea, simplemente es parte de las cosas.”
Travis: “Yo ni siquiera leo las críticas o entrevistas, a menos que sea algo realmente positivo. No necesito esa energía negativa a mi alrededor.”
Paolo: “Yo nada más me río de esas cosas. Si son constructivas pues es una cosa, pero cuando la gente sólo quiere dañarte es algo divertido después de un rato.”

* CONOCE TUS LÍMITES

Matt: “Todo lo que la gente ha escuchado sobre la industria musical respecto a sexo y drogas es verdad. Siempre está allí y sólo toma dos minutos de esfuerzo para obtenerlo. Yo era tan dócil y reservado cuando íbamos de gira, pero eventualmente me lancé. Hubo muchas bebidas, muchas fiestas y cosas de ‘groupies’. Fue algo que nunca hice de niño, así que cuando me aventé lo hice a lo máximo.”
Travis: “Yo he estado pasando por eso últimamente, en lo que se refiere a la bebida. Estoy empezando a aprender a cómo controlar esas limitaciones. Uno siempre tendrá gente alrededor que querrá ayudarte y recordarte, pero realmente uno tiene que darse cuenta por sí mismo.”
Corey: “Todos hemos tenido veces donde ha habido fiestas un poco duras y sentirnos de la madre durante un show por eso, pero eso se refiere al auto-control. Eso es algo que uno necesita desarrollar con el tiempo.”
Matt: “Dos noches antes de nuestro primer show en el Download (2005), estuve durante horas metiéndome cocaína y fumando cantidades estúpidas de mariguana. Vino la mañana del show y yo estaba aún todo jodido -mi nariz todavía me sangraba y no tenía ni idea de lo que estaba haciendo. Siendo realistas todo se hubiera jodido, pero por suerte el instinto predominó e hicimos un show bastante bueno. Esa fue una gran llamada para despertar. Me hizo darme cuenta que últimamente uno tiene que sostenerse a sí mismo y ser responsable de sus propias acciones.”

* NUNCA CREAS EN TU PROPIA SUPERCHERÍA

Paolo: “No hay punto en creer que eres el mejor, porque nunca lo serás.”
Matt: “Ninguna banda es mejor que la gente que va a sus shows. Algunas personas pueden tener un poquito de fama y se vuelven en unos cabrones, pero me parece que la actitud de la gente ante tal tipo de cosas es definida por cómo son criados.”
Travis: “Somos una banda que se siente igual a su público. Somos un montón de fans del metal que hacen música para que gente de todo el mundo disfrute, pero sería estúpido pensar que somos mejores que cualquiera por eso.”

* PREPÁRATE PARA VIVIR DE UNA MALETA

Matt: “Han habido veces en el pasado donde estar de gira y estar lejos de nuestros hogares ha sido realmente duro, pero eso es algo con lo que uno tiene que lidiar cuando se está en una banda. Cuando quiera se empieza a sentir que es un poquito de más, siempre parecemos hallar la energía y determinación para empujarnos a través de ello.”
Travis: “Nosotros vivimos para dirigirnos hacia el escenario. Claro, han habido veces donde es exhaustivo y uno se quiere ir a casa, pero hay que recordar por qué se está allí.”

* CONSIGUE UN BUEN EQUIPO DE TRABAJO

Corey: “Somos lo suficientemente afortunados de tener un gran equipo con el que estamos realmente atados. Eso es algo que es importante porque al final del día todos estamos en el mismo barco. Ellos tienen familias y sus casas, así que hay un lazo común cuando estás lejos de eso.”
Travis: “Es importante tener gente experimentada a tu alrededor y que estén acostumbrados a andar de gira. Ellos pueden ayudarte en los tiempos difíciles. Esa gente se vuelve tu familia y es importantísimo tener eso.”

* APRENDE A RECUPERARTE

Matt: “Una cosa que uno siempre debe tener en cuenta es que tarde o temprano uno va a tener mierdas encima; especialmente cuando se trata de la prensa. Cuando salió ‘Ascendancy‘ (2005) éramos la onda, pero entonces con ‘The Crusade‘ (2006) ¡nos volvimos mierda a los ojos de mucha gente!”
Corey: “Muchas bandas luchan para manejar eso, pero uno necesita tener la habilidad de encogerse de hombros y continuar. La única manera de hacer que la gente pare de decir mierdas sobre ti es volver con un álbum que patee los traseros más duro que nunca.”