Significado de Kirisute Gomen 斬捨御免

24 Sep

En el antiguo japonés, “Kirisute” significa “Samurai que corta con una espada y que desecha”. “Gomen” significa “Lo siento”.

En palabras del mismo Matt Heafy: “Kirisute Gomen, es un término samurai en el que básicamente si hacías enojar a un samurai, él podía cortarte la cabeza por ley. Como diciendo ‘Disculpa, pero tuve que tomar tu cabeza’.”

Traducción de la canción aquí.

Una respuesta to “Significado de Kirisute Gomen 斬捨御免”

  1. Jurt abril 2, 2009 a 8:00 am #

    Anda, que guay! siempre habia querido saber que significaba *.*

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: