Letras, traducciones y descarga de los 3 bonus tracks incluidos en Shogun 将軍

14 Nov



[ Descargar aquí ]

12. Poison, The Knife Or The Noose

Don’t let this ruin all that I thought that I could be
A life amidst entropy is a fate I refuse to see

As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell

Fall fast down from grace, the world tries to make me evil
Punished in this corrupt place, life’s so fucking medieval

As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell

They will try to pull us down
But we won’t cave in
We have something that they can’t take
We know the truth inside
‘Cause I will fight this by all means
With poison, the knife or the noose at me

Our world
Is a minefield
With explosives ready to eviscerate the living
Sabotage
The devious blindfold
You’re helping cut a hole from here to here below your mouth
A battlefield
This fucking battle’s right here
With man killing man we’re only fueling our own extinction

[solo: MKH]
[solo: CKB]

Our world
Is a minefield
With explosives ready to eviscerate the living
A battlefield
This fucking battle’s right here
With man killing man we’re only fueling our own extinction

Die if in apathy your submissiveness their weapon
Turn inertia into rage and ram it through like a spear

As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell

They will try to pull us down
But we won’t cave in
We have something they can’t take
We know the truth inside
‘Cause I will fight this by all means
With poison, the knife or the noose at me

Traducción:

“Veneno, el cuchillo o la soga”

No dejes que esto arruine todo lo que pensé que podría ser
Una vida entre la entropía es una suerte que me niego a ver

Mientras las llamas nos lamen los pies
Persuadiéndonos para dar el salto
Babea Cerbero tocando a los muertos
Ven y únete al malvado infierno interno

He dejado de ser inocente, el mundo trata de hacerme malvado
Castigados en este lugar corrupto, la vida es tan jodidamente medieval

Mientras las llamas nos lamen los pies
Persuadiéndonos para dar el salto
Babea Cerbero tocando a los muertos
Ven y únete al malvado infierno interno

Ellos tratarán de derrumbarnos
Pero no cederemos
Tenemos algo que ellos no pueden tomar
Ya sabemos la verdad en el interior
Porque voy a luchar contra esto por todos los medios
Con veneno, el cuchillo o la soga a mí

Nuestro mundo
Es un campo minado
Con los explosivos listos para destripar a los vivos
Sabotaje
Tú, el que tiene vendados los ojos
Estás ayudando a cortar un agujero de aquí hacia aquí debajo de tu boca
Un campo de batalla
Esta pinche batalla es justo aquí
Con el hombre matando a otros hombres sólo estamos alimentando nuestra propia extinción

[solo: MKH]
[solo: CKB]

Nuestro mundo
Es un campo minado
Con los explosivos listos para destripar a los vivos
Sabotaje
Tú, el que tiene vendados los ojos
Estás ayudando a cortar un agujero de aquí hacia aquí debajo de tu boca
Un campo de batalla
Esta pinche batalla es justo aquí
Con el hombre matando a otros hombres sólo estamos alimentando nuestra propia extinción

Morir si en la apatía de su sumisión a sus armas
Transforme la inercia en rabia y la azote como una lanza

Mientras las llamas nos lamen los pies
Persuadiéndonos para dar el salto
Babea Cerbero tocando a los muertos
Ven y únete al malvado infierno interno

Ellos tratarán de derrumbarnos
Pero no cederemos
Tenemos algo que ellos no pueden tomar
Ya sabemos la verdad en el interior
Porque voy a luchar contra esto por todos los medios
Con veneno, el cuchillo o la soga a mí

13. Upon The Shores

Wandering endlessly upon the shores
For something that I will never attain
Banished here for a life of nothingness
My only comfort is the sand I bleed on

Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones

Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go

I’m dying endlessly upon the shores
For something that I will never attain
Tortured here for a life of nothingness
My only comfort is the sand I die on

Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones

Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go

Charon, is this the fate for me
Is the Obolus all I pay
Cursed to wander the shores of Acheron
My eyes must have been missing silver coins

[solo: MKH]

Maggots drinking the blood of me
Insects licking the tears I weep
Hornets piercing, while wasps are breaking
Every single fucking inch of skin on me

[solo: CKB]

Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones

Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go

Traducción:

“En las costas”

Vagando sin cesar en las costas
Por algo que nunca voy a alcanzar
Desterrado aquí para una vida de la nada
Mi único consuelo es la arena sobre la cual sangro

La esperanza se ha ido, nunca será lo mismo
Todo lo que siento son las picaduras repetidas de dolor,
El hedor acre de los pecados de los seres sin valor,
Los gritos desleales de los pecados de los impíos

Marchando en silencio sepulcral
En las costas vamos
Mareas aplastantes aplauden la violencia
En las costas vamos

Me estoy muriendo sin cesar en las costas
Por algo que nunca voy a alcanzar
Torturado aquí para una vida de la nada
Mi único consuelo es la arena sobre la cual muero

La esperanza se ha ido, nunca será lo mismo
Todo lo que siento son las picaduras repetidas de dolor,
El hedor acre de los pecados de los seres sin valor,
Los gritos desleales de los pecados de los impíos

Marchando en silencio sepulcral
En las costas vamos
Mareas aplastantes aplauden la violencia
En las costas vamos

Caronte [Charon], es este el destino para mí
Es el óbolo todo lo que pago
Condenado a vagar por las orillas del Aqueronte
Mis ojos deben haber perdido las monedas de plata

[solo: MKH]

Los gusanos beben mi sangre
Los insectos lamen las lágrimas que lloro
Los avispones me perforan, mientras que las avispas me rompen
Cada pinche centímetro de mi piel

[solo: CKB]

La esperanza se ha ido, nunca será lo mismo
Todo lo que siento son las picaduras repetidas de dolor,
El hedor acre de los pecados de los seres sin valor,
Los gritos desleales de los pecados de los impíos

Marchando en silencio sepulcral
En las costas vamos
Mareas aplastantes aplauden la violencia
En las costas vamos

14. Iron Maiden

[Paul Di’Anno]

Won’t you come into my room, I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood, I just want to stand and stare.
See the blood begin to flow as it falls upon the floor.
Iron Maiden can’t be fought, Iron Maiden can’t be sought.

[Chorus]
Oh Well, wherever, wherever you are,
Iron Maiden’s gonna get you, no matter how far.
See the blood flow watching it shed up above my head.
Iron Maiden wants you for dead.

Won’t you come into my room, I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood, I just want to stand and stare.
See the blood begin to flow as it falls upon the floor.
Iron Maiden can’t be fought, Iron Maiden can’t be sought.

Traducción:

“Iron Maiden”

¿Quieres venir a mi habitación? Quiero mostrarte toda mi mercancía.
Sólo quiero ver tu sangre, solo quiero estar parado y mirar fijamente.
Ver la sangre comenzar a fluir a medida que cae en el suelo.
Iron Maiden no se puede luchar, Iron Maiden no se puede buscar.

[Coro]
Oh bueno, dondequiera, dondequiera que estés,
Iron Maiden te va a atrapar, no importa lo lejos.
Ver la sangre fluir, mirarla vertir por encima de mi cabeza.
Iron Maiden te quiere por muerto.

¿Quieres venir a mi habitación? Quiero mostrarte toda mi mercancía.
Sólo quiero ver tu sangre, solo quiero estar parado y mirar fijamente.
Ver la sangre comenzar a fluir a medida que cae en el suelo.
Iron Maiden no se puede luchar, Iron Maiden no se puede buscar.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: