Archivo | entrevistas RSS feed for this section

Entrevista de “MusicReview” con Matt Heafy [traducción]

7 Ene

Por Sergio Pereira
Para MusicReview
English Version

 

 

 

 

El líder de Trivium, Matt Heafy, amablemente se tomó un tiempo para responder a algunas preguntas mías acerca del tan esperado cuarto álbum de estudio de su banda (con Roadrunner Records), del amor y el odio de los fans del metal, y si él hubiera hecho de manera diferente o no los álbumes anteriores de Trivium.

MusicReview: Shogun destacó varios temas mitológicos. ¿El nuevo álbum va a ser una continuación de esto?

Matt Heafy: Los temas mitológicos de Shogun fueron algo que se sintió llamado por la música. Cada CD ha sido tan diferente a su inspiración lírica que este próximo disco tendrá definitivamente lo suyo. Por lo tanto, no lleva la sensación mitológica de Shogun.

MusicReview: Musicalmente, ¿qué podemos esperar? ¿Es una combinación de todo lo hecho por Trivium?

Matt Heafy: Es difícil de describir. Queremos que este próximo disco suene como “Trivium”. Es posible que ya hayamos – o probablemente – dicho que la meta todos los discos es ésa, y lo ha sido, pero esta vez lo es así sin lugar a dudas. Siempre ha habido canciones experimentales, desde Ascendancy, y en nuestros discos, y esta vez el CD sólo tendrá lo que se supone que deba tener.

MusicReview: Los álbumes anteriores de Trivium han incluido temas más largos y solamente instrumentales. ¿Podemos esperar lo mismo esta vez?

Matt Heafy: Por desgracia, y hasta ahora, no parece ser que un tema instrumental estará en el álbum. Sin embargo, habrán canciones que tengan cosas que nunca hemos tenido antes como fórmula para una canción.

MusicReview: En retrospectiva, ¿alguna vez volviste a mirar tus álbumes anteriores y has deseado volverlos a grabar o hacer algo de otra manera?

Matt Heafy: Por supuesto. Puedo decir por muchas de nuestras cosas que hoy en día yo habría hecho algo “de esta manera” u “otra”. Pero lo que es bueno de las cosas que podría cambiar ahora es que ya se habían hecho de una manera diferente en el pasado. Así es como crecemos y aprendemos cosas nuevas de nosotros mismos.

MusicReview: Has mencionado antes que tus bandas favoritas son aquellas que cruzan dentro y fuera de las reglas de metal. Por lo tanto, ¿podemos esperar un proyecto paralelo de Matt Heafy para cruzar las fronteras de pesadez?

Matt Heafy: Yo tenía el proyecto paralelo de Capharnaum con Jason Suecof (productor de Ember to Inferno, Ascendancy y The Crusade), y en ocasiones habían muchas ideas, ya sea para una banda electrónica, un grupo de folk, una banda black metal… todas esas cosas se debieron a un bloque imaginario mental de que no siempre podía hacer lo que quería con Trivium. Ese sentimiento se ha ido, y, a partir de ahora, todo mi tiempo es para Trivium.

MusicReview: Parece que en el momento en que una banda de metal alcanza el éxito comercial moderado, como Trivium, Bullet For My Valentine y Avenged Sevenfold, de repente se vuelven odiadas por elitistas y, sobre todo, los trolls de Internet. ¿Cómo manejan esta negatividad y el abuso? ¿Crees que simplemente se apague después de un tiempo?

Matt Heafy: Honestamente, hoy en día, el odio se siente menos que nunca. En la actualidad, es probable que haya mucha más gente a la que NO les gustemos, pero la cantidad de personas que nos aman es mucho más grande de lo que solía ser, por lo que es un porcentaje mucho menor el de la negatividad, aunque técnicamente es más de una de voz. Creo que cualquier banda que tiene algún tipo de éxito comercial – no nos consideramos una banda comercial, pero eso significa estar en revistas, radio, etc. – tendrán gente que las odie, es como una especie de principio. Pero no se puede pensar en eso, no es demasiado bueno.

MusicReview: ¿Hay lugares a los que no han ido de gira, y que les gustaría visitar en el 2011?

Matt Heafy: Hay muchos lugares en el mundo en los que nunca hemos estado, y un objetivo de nuestra banda es poder salir con amigos Trivium en todo el mundo en cualquier momento, por lo que estamos moviendo nuestros traseros para hacer que ocurra tan pronto como nos sea posible.

MusicReview: Gracias por tu tiempo, Matt. Te deseamos todo lo mejor con el nuevo disco y las giras futuras.

Jackson guitars: Trivium prepara nuevo álbum

5 Ene

English version: “Trivium Readies New Album” » The Jackson® Bloodline Blog

Los metaleros de Orlando, Florida, Trivium se instalarán en un estudio de grabación de la Florida a mediados de enero para iniciar el arranque de las grabaciones del álbum que aún no tiene título, y el cual le seguirá a Shogun, del 2008. El guitarrista y vocalista Matt Heafy informa que 17 canciones han sido escritas para un nuevo disco tentativamente programado para su lanzamiento a finales de la primavera o principios del verano de 2011.

El guitarrista de Trivium que usa Jackson, Corey Beaulieu, había señalado anteriormente que el nuevo y próximo material de Trivium sería deliberadamente concebido para no sonar como las canciones de Shogun.

“Nos hemos estado concentrando más en ir más al grano, con canciones pegadizas sin salirnos demasiado,” Beaulieu dijo en una entrevista de radio en el verano de 2010. “No hay canciones de siete u ocho minutos, en este álbum. Hay un montón de riffs realmente ‘cool’ y una gran cantidad de partes realmente ‘cool’ y, obviamente, hay solos de guitarra por todos lados.”

Mientras las nuevas canciones no serán un eco del sonido del álbum del 2008, Beaulieu fue rápido en enfatizar que la banda todavía sigue sonando sin lugar a dudas como ella.

“No suena como Shogun, pero suena a Trivium,” él dijo. “Se siente diferente a Shogun —como que va más directo a tu cara, y es más pesado y rápido. Es como un balance de todo— tenemos como cuatro o cinco canciones que son todas gritos; tenemos un par de temas que son sólo cantadas, así que hay una buena variedad, la cual lo hace realmente interesante de escuchar porque cada canción tiene su propia cosa ahí, así que todas destacan muy bien y encajan, también. Es un buen balance de todo, pero la energía e intensidad están mucho más arriba. Supongo que si uno lo compara con algo en cuanto a la agresividad, está más dirigido a Ascendancy que a cualquier cosa.”

 

Entrevista de Matt con Rockinews

4 Ene

Tomado de Rockinews.
English version here.

 

 

 

Rockinews: Trivium tiene letras increíbles. ¿Cuáles son algunas de tus grandes inspiraciones para escribir letras?

Matt Heafy:Para letras, he tratado todo tipo de temas para profundizar y para que me inspiren. Todavía me parece que las mejores cosas sobre las cuales escribir son las cosas que siento más personales; las cosas en las que menos tengo que pensar —que reviso menos- y que son típicamente instintos o reacciones.

Rockinews: ¿Adónde te ves a ti mismo en 10 años? ¿Cuáles son algunas metas para Trivium?

Matt Heafy:En 10 años seguiré haciendo lo mismo de siempre: hacer la música que amamos hacer. Una de nuestras metas es simplemente hacer la mejor música que podamos como grupo de músicos.

Rockinews: ¿Cuáles son algunas de tus películas favoritas?

Matt Heafy:La serie completa de Harry Potter y El Señor de Los Anillos, Inception, Dark Knight, Magnolia, Antichrist, Mulholland Drive, Blue Velvet, There Will Be Blood, Oldboy, Inglorious Basterds, Pulp Fiction, y muchas más.

Rockinews: ¿Cuáles son algunos de tus shows de TV favoritos?

Matt Heafy:Seinfeld, South Park, Family Guy, Sopranos, Six Feet Under, Modern Family, The Office, Queer As Folk, Lost, Prison Break, Twin Peaks, y muchos más.

Rockinews: ¿Cómo va el nuevo álbum?

Matt Heafy:El nuevo álbum ha estado en fase de escritura durante los pasados 2 años; en fase de demo durante los pasados 8-10 meses; y esperemos que empecemos a grabarlo a mediados de enero. Se pretendía empezar hace 3 meses, pero retrasos por todos lados lo han detenido.

Rockinews: ¿Trivium va a tocar en el Mayhem Fest del 2011? ¿O en el Earthday Birthday en Orlando?

Matt Heafy:Realmente esperamos poder tocar tanto en el Earthday Birthday como en el Mayhem. Mayhem está en las manos de Mayhem, y el Earthday Birthday en manos de la WJRR. Así que necesitamos que nuestros fans nos pidan en ambos.

Rockinews: ¿Cuál es tu cosa favorita y menos favorita sobre el ir de gira?

Matt Heafy:Mis cosas favoritas del tour son el poder comer comida alrededor del mundo. Mi cosa menos favorita es estar lejos de mi familia y las comodidades de mi hogar.

Rockinews: ¿Cuáles son otros pasatiempos o talentos que tengas aparte de la guitarra y el canto?

Matt Heafy:Actualmente diría que mis otros ‘talentos’ fuera de la guitarra y el canto son pocos y distantes entre sí. Ja ja. Amo los videojuegos (la serie de Modern Warfare, Starcraft 2), pero no soy un prodigio (lo fuera si no tocara guitarra en lo absoluto). El yoga es también un amor actual mío.

Rockinews: ¿Qué piensas del metal en la actualidad? ¿Cuáles son algunas de tus bandas nuevas de metal favoritas?

Matt Heafy:El metal es una cosa difícil. El metal, típicamente está tan ‘generificado’ y segregado por género que casi impide su propio éxito y crecimiento. Si todos los fans de la música ‘heavy’ se unieran, y no fueran tan elitistas sobre eso, siento que a las bandas les iría mejor. Mis favoritas actualmente son bandas que más aún cruzan dentro y fuera de las reglas del metal. Times Of Grace, A Day To Remember, Underoath.

 

El Arte del “Shredding”. Entrevista de Corey & Matt con Guitar World [scans + traducción]

22 Nov

 

Esta vez les presento una nueva entrevista a Corey y Matt realizada por la revista Guitar World, y la cual corresponde a la edición del mes de diciembre de 2010. Tuve la suerte de poder encontrar esta publicación, ya que tengo conocimiento que se agotó rápidamente. Miren todo lo que incluyó el paquetito en el que vino:

GuitarWorld

El scan de la entrevista podrán hallarlo al final de la traducción de la misma.

EL ARTE DEL SHREDDING

Corey Beaulieu

A todo dar respecto a solos sin arrepentimientos, ¿quiénes te vuelan la mente?
Marty Friedman, Yngwie Malmsteen y George Lynch.

¿Qué álbum/canción te inspiraron para tocar rápido?
Cuando empecé a tocar, los dos álbumes que realmente me inspiraron fueron “Rust In Peace” de Megadeth, y “Reign In Blood” de Slayer.

¿Qué te ayudó a progresar dramáticamente como guitarrista?
Mi maestro me dio un régimen de práctica muy bueno. Además, el sólo aprender y tocar las canciones mientras suenan me ayudó a aprender patrones de acordes, escalas y fraseo. Me empujé a mí mismo a aprender canciones más difíciles, lo cual fue un reto para mí, y mejoré mis cortes.

¿Cuál ha sido tu obstáculo técnico más grande?
Mi “legato”. No es la cosa más difícil de aprender, pero es definitivamente la más difícil de mantener si no la practico seguido.

¿Cuál actuación clave en su discografía es un ejemplo exitoso de lo que tratas de lograr?
Las canciones por las que recibo más elogios son “A Gunshot to the Head of Trepidation” [Ascendancy] e “In the Fire” [Roadrunner United]. Me gusta tocar rápido, hacer “shredding” y todas esas cosas buenas, pero cuando llego a una canción, mi meta es añadirle cosas al tema y hacer mis partes pegajosas para que se queden contigo.

¿Es el “shredding” una cosa buena?
Los guitarristas líderes que realmente disfruto le dan un sentido melódico al “shred” y lo hacen fácil de recordar. Cuando la gente abusa del “shred”, suena como que no tiene sentido. Pero si el “shred” es hecho correctamente, la gente va a amar esa mierda.

¿En qué te encuentras trabajando actualmente, y cuál es tu meta como músico?
Estamos trabajando en nuestro nuevo álbum, el cual saldrá el próximo año. Mi meta como músico fue siempre estar en una banda de metal y hacer mi carrera en base a escribir y tocar música. Las habilidades técnicas realmente nunca vinieron como meta.

Matt Heafy

A todo dar respecto a solos sin arrepentimientos, ¿quiénes te vuelan la mente?
Tosin Abasi. Él siempre ha sido un guitarrista increíblemente talentoso, pero con su nuevo proyecto “Animals as Leaders”, no sólo trae a la mesa una habilidad hipnotizante, sino canciones fantásticas. Es muy raro que guitarristas técnicos puedan hacer canciones interesantes que no sólo son ejercicios para el cerebro y pirotecnia del diapasón, pero Tosin demuestra lo contrario.

¿Qué álbum/canción te inspiraron para tocar rápido?
Mi mayor inspiración para tocar rápido fue el “Apocalyptic Revelation” de Krisiun. Ese fue el álbum que me hizo querer aprender el “Tremolo Picking”. Creo que la técnica del “Tremolo Picking”está siendo usada cada vez más y más por bandas de heavy, y es una técnica que puede ser aplicada tanto a la guitarra líder como a la rítmica. “Aborticide (Into the Crypts of Holiness)” es la canción que me inspiró a ponerme muy preciso con el “Tremolo Picking”, y desde ahí, el tremolo es algo que utilizo en todos los frentes de lo que es tocar guitarra.

¿Qué te ayudó a progresar dramáticamente como guitarrista?
“Rock Discipline” de John Petrucci. Yo miraba la cinta y me aprendía los ejercicios del “booklet”. Hasta hoy día aún uso los ejercicios memorizados para calentar antes de cada show, usando un metrónomo, con la forma apropiada y sentado en posición vertical.

¿Cuál ha sido tu obstáculo técnico más grande?
Tocar guitarra y cantar simultáneamente. Ambos deben ser practicados por separado, muy lentamente, hasta que son dominados, y después tienes que unir los dos muy lentamente. Usé los videos de “Master Of Puppets” y “Cunning Stunts” de Metallica para imitar y aprender cómo tocar guitarra y cantar al mismo tiempo. Toma años de práctica combinar las influencias y moldearlas en un estilo nuevo, único y personal.

¿Cuál actuación clave en su discografía es un ejemplo exitoso de lo que tratas de lograr?
La sección del solo en “Rain”, de “Ascendancy”, parece ser una gran realización del nicho estilístico en el que creo que destaco. Velocidad flameante es siempre una cosa divertida, pero se tiene que ser sensible sobre lo que se está haciendo si lo que se quiere hacer es complementar la canción, y cuando haya que ser simple hay que serlo. “Rain” es modelo a veces para mí para recordar cuál es mi fuerza a la hora de tocar.

¿Es el “shredding” una cosa buena?
La gente que toca esas ridículas 1,000 notas por minuto simplemente están trabajando los aspectos técnicos de la guitarra a su máximo. Pero nueve de cada diez veces, ellos completamente descuidan lo que creo que es más importante en la musicalidad: la composición. Estoy a favor de dominar tu instrumento, pero la música es lo primordial cuando se trata de bandas que tocan canciones. Es difícil dominar la composición y la proeza técnica. Pareciera que se tiene que elegir a cuál le va uno.

¿En qué te encuentras trabajando actualmente, y cuál es tu meta como músico?
Estamos trabajando en nuestro quinto álbum. Hemos coleccionado entre 30 y 40 canciones y estamos reduciendo eso a las mejores 14 para el álbum. En cuanto a mis metas como guitarrista, se trata de estar en lo que soy mejor y encontrar la voz exacta que es mi forma de tocar. Nuestro próximo disco está compuesto enteramente de sonidos que son única y verdaderamente nosotros, y la forma de tocar tiene que brillar con esa mentalidad.

The Art Of Shredding
[ Da click aquí para ver en tamaño completo ]

Charla de Corey con WMHB [traducida]

12 Ago

La noche del 11 de Agosto a través de la estación de radio WMHB (ubicada en Maine, Estados Unidos), se transmitió una entrevista telefónica con Corey Beaulieu, la cual se realizó hace dos semanas.

A continuación transcribo lo más relevante que Corey reveló:

~ La banda se encuentra revisando los demos que actualmente tiene escritos: han grabado y re-grabado algunos, cambiando ciertas cosas.

~ Han pasado mucho tiempo de calidad, divirtiéndose al grabar.

~ Tienen pensado entrar al estudio de grabación a mediados/finales de Septiembre para finalizar de grabar en Noviembre.

~ El Álbum V lo tienen pensado lanzar en Febrero o Marzo del próximo año, aunque no hay nada seguro todavía.

~ El primer single (sencillo) podría salir en Enero de 2011.

~ Respecto a su modelo signature de guitarra con Jackson, comentó que todavía es un trabajo en progreso, pero que se ha avanzado algo en la pintura del mismo.

~ ¿Se sienten capaces de ser headliners de algún festival grande? Beaulieu fue honesto en decir que necesitan sentirse que han llegado al “siguiente nivel”, y que el nuevo disco les va a ayudar con eso.

~ Nick Augusto encaja en el estilo de Trivium: es rápido, le gusta lo pesado, y está lleno de energía. Además de que aporta un nuevo sabor y le da un nuevo giro a las composiciones del grupo.

~ En cuanto a las letras de las canciones, Matt se encuentra trabajando en ellas actualmente, pero tienen algo avanzadas de 6 a 7 canciones.

~ Están pensando en grabar algo de su nueva producción en Audio Hammer Studios: como algunos ya sabrán, allí “nacieron” Ember to Inferno y The Crusade. La batería probablemente la graben en otro lado.

~ Corey disfruta oír música mientras está en el gimnasio, en la caminadora sobre todo. Algo de lo que actualmente está escuchando incluye a Soilwork, Iron Maiden y Megadeth.

~ 2 de sus guitarristas predilectos son Marty Friedman y Dave Mustaine.

Thanks a lot for the heads-up, Nathan 🙂

Entrevista de Matt con WatchMojo.com [video + traducción]

26 May

Entrevista realizada por Eric Burnet para WatchMojo.com

Transcribo partes de lo que fue la charla:

Danos una breve introducción sobre cómo es tu banda, o cómo se formó:

“Me pidieron que hiciera pruebas para esta banda. Empecé a tocar con ellos en 1999, cuando tenía entre 12 y 13 años. Fuimos de gira por la Florida en bares pequeños, ni siquiera salimos del país.
Firmamos un contrato con Lifeforce Records en el 2003, luego con Roadrruner Records en el 2004. Empezamos a ir de gira en abril del 2004 y no hemos parado desde entonces.”

Si quisieras introducir el estilo musical de tu banda a la gente que no los conoce, ¿qué dirías?

“Hay tantos géneros ahora, e incluso cuando era un chico, antes de que Trivium firmase un contrato, yo solía llamar a todo por un nombre en específico. Pero si tuviera que elegir algo sería ‘Metal’ porque nuestro sonido deriva de tantos sub-géneros de éste… pero a fin de cuentas se remonta a él.

No somos una banda de country, rap, punk o hardcore… sino una banda de metal en sus raíces.”

Han mencionado que sus influencias se remontan desde Slayer hasta Iron Maiden, pero incluso han mencionado a The Beatles o hasta Kelly Clarkson. ¿Nos dirías cómo se aplica eso a su sonido?

“Kelly ya no tanto estos días; la escuché durante las sesiones de grabación de The Crusade, pero me agradan algunas de sus canciones.

Toda la música es buena, no importa el género que sea. Si te gusta, está bien. Hasta si eres un chico que escucha black metal o death metal y te gusta el pop está bien.

Cuando yo tenía 16, escuché mucho black metal; escuchaba todas esas bandas oscuras cuyos nombres son imposibles de pronunciar… y digo, eran las bandas más malignas y satánicas que uno pueda encontrar. Pero ahora me importa más el contenido de la canción.”

En YouTube muchos fans y otras personas hacen parodias y cosas así. ¿cómo crees que afecten su carrera ese tipo de cosas creadas por la cultura de la Internet?

“Quiero pensar que esas cosas ayudan, ya que a veces hay personas checando las cosas que hacen sus amigos, y quizá eso los lleve a escuchar nuestra música. Recuerdo esa parodia de ‘Pull Harder‘, ¡y nos gustó! Fue algo muy gracioso, la amamos. Lo irónico es que ese tipo que hizo el video realmente no le gusta nuestra banda, pero a nosotros nos encantó. Hasta tenemos fans que hicieron la cosa de ‘boat, rudder, strange, mountain’, levantándola a modo de señal y eso.”

¿Dónde estaba su mente cuando escribieron Shogun?

“Queríamos hacer algo que uniera lo que habíamos hecho antes. Fue el disco que teníamos que hacer. Cuando Ascendancy salió estableció a nuestra banda en un cierto género. Crusade fue algo drástico, totalmente opuesto a Ascendancy… Y Shogun trajo de vuelta todo.

Tenemos que perfeccionar bien nuestro sonido, porque nuestros discos suenan a nosotros, pero queremos que este nuevo disco sea el verdadero sonido de Trivium; estamos haciendo las mejores canciones posibles… y si te gusta o no el metal, que sea un disco que entiendas. Queremos hacerlo multilingüe porque pasamos mucho de nuestro tiempo en países donde no hablan inglés, o donde el inglés no es el idioma principal. Queremos hacer de éste líricamente algo con lo que alguien se identifique, que lo pueda entender, o al menos captar su esencia, cantar al unísono y con el que se divierta.

Nuestro siguiente álbum va a ser el mejor. Ténganlo por seguro.”

Charla de Paolo con Rolling Stone India (traducción)

26 May


Nota originalmente publicada en Rolling Stone India
Gracias a un tweet que me respondieron los editores de Rolling Stone India es que me entero que ya está disponible la versión online para leer la entrevista que le hicieron a Paolo.

← En la imagen de la izquierda está la portada de la revista donde apareció la entrevista que traduzco a continuación.

Paolo Gregoletto platicó con Rolling Stone hace ya un tiempo acerca de los planes de la banda para el próximo álbum, su contribución al soundtrack de God of War III, y sus reacciones a las comparaciones con Metallica.

Ustedes han mencionado que ya han empezado a trabajar en su próximo álbum, el sucesor de Shogun. ¿Cuándo empezarán a grabar y cuándo es la fecha tentativa para el lanzamiento?

“Hemos estado escribiendo el álbum en el último año o así, pero todavía tenemos un largo camino por recorrer antes de que realmente empecemos a grabar. El plan es terminar todas las giras en marzo y luego comenzar con los demos y ensayar el nuevo material. Será a principios de 2011, lo más probable.”

El sonido cambiante de Trivium, de Ascendancy, The Crusade y Shogun, es uno de los aspectos más discutidos de la banda. ¿Qué dirección va a tomar este nuevo disco musicalmente?

“Cada vez que hicimos esos álbumes, estábamos en una mentalidad diferente. Queríamos cambiar realmente nuestro sonido después de Ascendancy, dejando de lado los gritos y cualquier avería que suena en algunas partes. En retrospectiva, desearía que no hubiéramos hecho demasiados cambios drásticos, pero que fue algo que nos llevó en la dirección de Shogun. Fue así como una vuelta a la forma en muchos aspectos. Nuestra nueva canción de God of War III, ‘Shattering the Skies Above’ es la canción más enérgica que hemos tenido desde Ascendancy. Eso es algo así como un ejemplo de adónde nos dirigiremos en el siguiente álbum.”

Cuéntanos más sobre ‘Shattering the Skies Above.’ ¿El hecho de que se han auto-confesado como ‘geeks’ de videojuegos tuvo algo que ver con la escritura de la canción para el juego?

“Matt es el verdadero jugador de la banda, yo me di por vencido hace mucho tiempo. Estábamos tan emocionados cuando nos enteramos que teníamos una oportunidad de hacer una nueva canción para un juego, nunca habíamos hecho una canción en exclusiva antes de ‘Shattering.’ El juego no inspiró en nada a la música o la letra de la canción, puesto que estos ya existían antes de que nos enteráramos sobre esto, pero creo que el juego y el el tema son complementarios entre sí.”

Ustedes tomaron un enfoque muy mitológico e histórico con Shogun. ¿Qué tipo de temas van a explorar en su próximo álbum?

“Creo que los temas y las letras serán más fáciles de relacionarse en esta ocasión, ya no sobre mitos y temas japoneses. Desde algunas letras que he visto que Matt ha empezado, puedo decir que es más personal y que todos podemos relacionarnos con ellas como banda. Una vez más, ‘Shattering the Skies Above’ es una buena indicación de dónde nos dirigiremos para el próximo álbum.”

¿Cómo deciden sobre lo que quieren escribir en cada álbum?

“Ha sido diferente cada vez. Somos una banda muy diferente ahora. Matt, Corey y vamos a escribir la música ya sea por separado o en conjunto. Con esta nueva canción, trabajamos en ella estando de gira y se comenzó a ensayar en la prueba de sonido. Somos un grupo muy colaborador, nos gusta trabajar juntos y los mejores resultados suelen venir con una lluvia de ideas y recomponiéndola juntos en nuestro almacén.”

En Shogun, Matt Heafy dijo que ustedes pusieron todas estas insinuaciones y trivias en todas las canciones. ¿Cuál fue la idea detrás de eso?

“Hasta donde yo sé no hay trivialidades o insinuaciones en las canciones. Tal vez hay referencias a otras canciones anteriores, ahora que lo pienso.”

¿Shogun finalmente los liberó de las implacables comparaciones con Metallica?

“Supongo que sí, aunque nunca nos hemos preocupado demasiado de eso. Si uno se deja consumir por ese tipo de cosas, uno se vuelve locos. Creo que ‘Shattering the Skies Above’ no suena en nada como Metallica.”

El 2009 fue un año bastante ocupado para ustedes, de ir de gira con Slipknot a tocar en el Mayhem, así como el Download Festival. ¿Qué fue para ti lo más destacado del año pasado?

“Cuando empezamos a tocar con Nick en octubre, eso es probablemente lo más feliz que he estado desde que me uní a Trivium, al igual que el lanzamiento de Ascendancy. Todos esos tours fueron geniales para nosotros, pero nada se compara con la sensación de estar feliz por tocar la música y sentir que estás en una banda completamente nueva de nuevo. ¡Hemos sido muy bendecidos con todas estas grandes giras!”

¿Qué podemos esperar de Trivium este año?

“Estaremos en el almacén y el estudio trabajando exhaustivamente para hacer el mejor álbum que podemos hacer. No creo que vamos a empezar a ir de gira de nuevo por lo menos hasta principios de 2011.”

Ustedes también tocaron en Asia. ¿Han pensado en hacer de la India una parte de su lista de gira?

“Definitivamente iremos a la India cuando sea el momento oportuno. ¡Me gustaría ir allí ahora mismo, si pudiéramos! Después de ver el nuevo DVD de Iron Maiden [Flight 666], si eso no hace que una banda quiera ir allí ahora, entonces yo no sé qué cosa va a ser. Haremos nuestro mejor esfuerzo para ir a la India una vez que hayamos lanzado el nuevo álbum.”

Leer versión en inglés aquí.