Archive | youtube RSS feed for this section

Parte II de la traducción del Webstream de Trivium

7 Ene

Animalitos de la creación… como el título lo dice y lo prometido, no necesariamente es deuda porque las promesas se rompen 😦 pero ya saben que su fanclub mexicano favorito sí les cumple… la última entrega de la serie de traducciones de Trivium está aquí.

En Trivium México queremos empezar el año con todo, y como sabemos que los propósitos de año nuevo nomás no se cumplen, nos quisimos evitar todo eso y mejor a echarle todos los kilos que nos sobran de tanta cena 🙂

Aquí les va el tan esperado video:

Disfrútenlo, agréguenlo a favoritos o mínimo un “Me gusta”, por favor 😦
Es mucha la friega que nos llevamos@miss_trivium y su servilleta.
Por lo pronto, ¡KuiiDenZe MuSHooo ii Adiiiosiitthoooo! 🙂

Matt Heafy en el nuevo video de A Day to Remember “All I Want”

7 Ene

¡Qué onda, raza! Ok, no xD
Aquí anda por quien lloraban… @Methalicz (Ya sé que no 😦 pero si no me echo porras yo, nadie lo hará)… pero bueno, a lo que vengo.

Como ya les habíamos informado anteriormente, Matt Heafy nos mencionó que aparecería en el video de A Day To Remember, “All I Want”, y efectivamente, podemos apreciar a Matt en el minuto 2:02, así como a varios más cantando partes de la canción del nuevo video de A Day To Remember, a los cuales, sinceramente, no logro identificar… según yo aparece Craig Mabbit, de Escape The Fate y el vocalista de Simple Plan… pero no me crean o.o
Mejor vean el video 🙂


— Gracias a @ADTR_Mexico por compartir el link del video.

Video subtitulado del webstream con Trivium [Pt. 1]

21 Dic

Ahora sí, hemos traducido al español el chat que los chicos de Trivium realizaron en Ustream hace unos días. El chat está dividido en 2 partes, y a continuación dejamos la primera de ellas. Si estuvieron o no pudieron presentes en el chat en vivo, les recomiendo que lo vean, puesto que uno siempre aprende cosas sobre la banda. Y por ahí del minuto 3:00 dicen algo sobre Latino América.

¡Por favor véanlo! Casi me quedo ciega por estarlo traduciendo, ja ja xD

Éste y otros videos subtitulados los podrán encontrar en nuestro canal de YouTube. ¡Suscríbanse ya! 😛

Videos subtitulados del Chat con Paolo [Partes 3 y 4]

21 Dic

Después de una exhaustiva labor de traducción y edición, finalmente les tenemos dos videos más del Chat con Paolo en Ustream.

Realmente les agradeceríamos mucho que los vieran y, si gustan, que los comentaran, ya que no fue tarea fácil realizar esto. Además, Paolo revela información importante sobre la banda y sus planes.

Parte 3


Parte 4

Yo, @miss_trivium, me encargué de traducir; y mi gran amigo y compañero @Methalicz fue quien editó los videos.

No olviden suscribirse a nuestro canal de YouTube y ver los demás videos de Trivium que hemos subtitulado 🙂

Primera parte de la traducción del chat con Paolo

22 Nov

Debido a que YouTube no permite subir un video de más de 15 minutos de duración, hemos decidido dividir el video en un aproximado de entre 5 y 6 partes, según las que sea posible subir.

Primer parte traducida del video-streaming que realizó Paolo el 12/11/10,
Disculpen que los subtítulos estén un poco atrasados de tiempo. Algo ha de haber salido mal al momento de darle formato al video y por cuestiones de la escuela, no tengo el tiempo que quisiera para corregir estos errores, pero intentaré no fallarles a la próxima =).

Atte: @Methalicz

Y ahora sí, el tan esperado video. Ojalá lo disfruten y no olviden suscribirse a nuestro canal de YouTube.

¡Trivium México en un video oficial de Trivium! :D

19 Oct

Hace algunos días les comentábamos que Trivium estaba pidiendo a los fans que mandaran un video narrando cualquier cosa en relación a la banda para realizar un video promocional. Bueno, por fin ha salido el famoso video, ¡¡¡y es un honor para mí como fundadora de Trivium México informarles que nuestro amigo, colaborador y coordinador Methalicz apareció allí!!! Lo podrán ver alrededor de los 2:29 minutos 😀

Para ver los videos de los demás fans mexicanos, lo puedes hacer dando click a este enlace 🙂

 

 

Especial de Halloween: Video-Mensaje de Trivium + Wallpapers

9 Oct

Ha llegado esa época del año otra vez, y Trivium nos deja un comunicado en el que presenta una promoción especial:

Lo que hay que hacer es ingresar a la Tienda Virtual de la banda, comprar mercancía entre hoy y el 30 de este mes, y uno queda registrado automáticamente para poder ganar un video-mensaje de parte de la banda en Halloween.

¡Así de fácil! ¿Qué están esperando?

Vean el video-mensaje a continuación:

Siguiendo con el tema de Halloween, les dejo unas imágenes relacionadas a esa festividad; las dos primeras son wallpapers. Den click a cada imagen para verlas en tamaño completo:

Trivium_Halloween
Imagen original aquí

Halloween
Imagen original aquí

Halloween