Tag Archives: chat

Resumen del video-chat con Trivium + “Built to Fall” (Acoustic Version) [Audio]

19 Sep

Tal como lo anunciamos hace unos días, Trivium tuvo un hoy video-chat en vivo desde la estación WJRR de Orlando, FL. Solamente estuvieron Matt, Corey y Nick; Paolo se quedó en casa descansando antes de iniciar la gira con Dream Theater (Pompano Beach, FL. – ubicado como a 3 horas de Orlando).

Aquí pondremos un resumen de lo acontecido en el chat, ya que por ahora no hay video completo; de antemano aclaro que no está todo lo que dijeron porque mientras sucedía el chat yo estaba traduciendo en vivo vía Twitter… Y claro que mencionaron algo sobre México, pero por favor lean todo:

~ Empezaron hablando sobre el video oficial de “Built to Fall”: Matt dijo que quizá se estrene en un mes, más o menos, que es la continuación del video de In Waves.

~ Sobre dónde fue grabado In Waves, dijeron que la locación fue en una reserva natural llamada Seminole Woods, Seville, FL (más información sobre eso aquí).

~ Cuál tema de In Waves consideran que es el mejor: Matt & Corey coincidieron en “Caustic Are The Ties That Bind”, y Nick dijo que “Forsake Not The Dream.”

~ ¿Alguno de ellos tiene contacto con Travis Smith? No.

~ Cuando empezaron a tocar, ¿quién fue su inspiración? Corey empezó a tocar guitarra a los 14; Guns ‘n Roses fue de las primeras bandas que escuchó, pero Metallica fue quien lo inspiró a tocar.

~ ¿Salieron de gira antes de lanzar su primer Demo (el azul)? Ellos tenían presentaciones en clubes locales de Orlando nada más.

~ ¿Qué inspiró a Matt a hacer su blog de comida? Heafy dijo que cosas como la comida pueden ayudar a abrir la mente; que Metallica lo inspiró a querer tocar la guitarra, y que la comida y la cultura mundial son otras de sus pasiones también.

~ Acerca de cómo se unió Nick a la banda: Él y Paolo se conocen desde hace mucho tiempo; tenían una banda juntos cuando eran chicos, luego tomaron caminos distintos. Posteriormente Nick entró como técnico de batería de Travis para Mayhem 2009, después Travis no completó una gira y Nick lo reemplazó.

~ Corey dijo que Wacken ha sido el show más memorable de Trivium porque hubo más de 80,000 personas congregadas.

~ Sobre cuál va a ser su próximo cover: Por lo general eso no lo piensan; más bien lo hacen cuando se los piden, pero no tienen nada planeado ahora. Recientemente han estado tocando algunos de Megadeth en los ensayos, pero nada serio. Pero han dicho que quisieran hacer uno de Megadeth, Death, In Flames…

~ Cuando alguien les cuestionó cómo es que habían mejorado tanto en sus sweep arpeggios, Corey dijo que todo se lo debe a la práctica.

~ ¡¡¡¡BLACK VA A SER SU PRÓXIMO SINGLE!!!!

~ No quieren revelar mucho sobre la gira con Dream Theater (la cual inicia este 24 de septiembre, por cierto). Dijeron que van a tocar “Departure”.

~ Cuando tienen día libre del tour a Matt le gusta visitar museos y probar la comida local.

~ Cuando un fan de Brasil les preguntó acerca del tour sudamericano ellos que van a anunciar la gira Latinoamericana pronto… Matt se ha metido en problemas por anunciar giras antes de tiempo xD

~ Cuántas guitarras han roto. Corey dijo que un par; Matt ha roto más, pero no a propósito.

~ Su método de composición suele ser Música – Letras.

~ Las letras de Shogun & In Waves son para que la gente las interprete a su manera.

~ Si tienen tatuajes en lugares donde se arrepienten: Matt & Nick dijeron que no; Corey no tiene tatuajes.

~ Metallica & Lou Reed = escucharon el sample de 30 seg. y Corey dice no estar muy convencido (por ahora). Metallica los ha influenciado, pero ellos ya siguieron su propio camino; no planean hacer algo como el S&M (el disco sinfónico).

~ Bebidas Alcohólicas. Corey: Jäger, Whiskey, cerveza (Miller); no importa que digamos. Matt: Cerveza local. vino rojo, Bourbon, cocteles… Corey & Nick mezclan cosas: Don Q, Red bull + Jugo de limón: “Don Q Bomb”… Hicieron un video para Triviumworld de eso xD

~ Peor experiencia en tour: usar el WC portátil; calor de 40 grados, basura por doquier… Matt se ha intoxicado con comida como 6 veces; en Seattle en 2009 casi se muere el pobre, y ni tocaron el cover extra que tenían planeado tocar porque Heafy se sentía mal 😦

~ La banda tomó un instante para interpretar la versión acústica de “Built to Fall”. El audio (cortesía de Jódy de TriviumWorld) lo encuentran aquí: Trivium – Built To Fall Acoustic Live On WJRR 19_9_11

~ Luego de tocar ese tema volvieron a decir lo del tour latinoamericano, en sí dijeron que piensan hacer su primera visita a la Ciudad de México el próximo año, que saben de la gran fanaticada que tienen en nuestro país y otros países latinos 😀 Luego harán el anuncio oficial.

~ ¿Cuál carrera querían hacer cuando eran más jóvenes? Nick dice que siempre tuvo el sueño de estar en una banda; que no pensó en una carrera. Corey estuvo en los deportes, pero luego comenzó con la guitarra e incluso estudió algo de eso. Matt quiso ser desde bombero hasta recogedor de basura; pero era muy pequeño cuando se unió a Trivium y por eso no pudo pensar en una carrera.

~ ¿Cuál canción tienen en su iPod que uno no imaginaría? Matt dijo que usa Spotify para escuchar música; que tiene desde Indie hasta Black Metal.

~ Si prefieren Shogun o In Waves. Todos dijeron que In Waves; Shogun fue cool, pero In Waves es muy especial para ellos.

~ Corey dijo que se corta las puntas del cabello, pero no piensa cortarlo más. Matt dijo “tiene que haber alguien con el look metalero en la banda”.

~ Si Matt tiene las habilidades para tocar los solos que hace Corey: “probablemente no”.

~ Corey tomó lecciones de guitarra antes de unirse a alguna banda, aprendió algo de teoría musical. Matt tocó el saxofón en la secundaria, pero no sabe leer música y no sabe de teoría musical.

~ Nick usa baquetas Pro-mark para tocar batería.

~ ¿Por qué In Waves está en Drop C#? = ¿Por qué no? xD

~ Efectos en pedales. Ya no usan.

En cuanto esté disponible el video completo del chat, o al menos el de la presentación acústica de Built To Fall lo pondremos acá en el blog 🙂

Unas fotografías:

Credits: http://www.facebook.com/1011wjrr
Photo credit: WJRR

Trivium WJRR
Trivium WJRR

¡Video Chat en vivo con Trivium!

15 Sep

Matt envió un tweet en el cual nos informa de un chat con la banda; éste dice así:

¡Lunes 4 PM EST Trivium en WJRR! http://www.wjrr.com/pages/trivium.html Video chat en vivo.

La hora correspondiente a la del Centro de México es a las 3 PM del lunes 19 de septiembre.

La página para el chat es ésta: http://www.wjrr.com/pages/trivium.html 🙂

Paolo Gregoletto en Ustream

2 Jun

Esta mañana de jueves tuvimos una pequeña sorpresa quienes estuvimos atentos a Twitter, ya que se nos informó que comenzaba un LiveStream, o sea, una transmisión en vivo. Obviamente pudimos estar ahí y fue Paolo Gregoletto quien estaba presente.

Sin embargo esto se trató nada más de una prueba que él estaba haciendo desde la aplicación de Ustream de su iPad, y esto no salió tan exitoso como hubiéramos deseado. A pesar de ello, pudimos ver a Paolo unos minutos y mantener una pequeña conversación a través del chat. Aquí lo que el bajista dijo respecto al por qué de la “falla” del chat:



TriviumOfficial: Hola.

TriviumOfficial:
Estoy tratando de lograr que funcione el chat en mi iPad.

Para ver los dos extractos de lo que Paolo grabó del chat en vivo den click a la siguiente imagen:

¡Esperemos que la próxima vez que se animen a hacer algo así funcione! 😀

Parte II de la traducción del Webstream de Trivium

7 Ene

Animalitos de la creación… como el título lo dice y lo prometido, no necesariamente es deuda porque las promesas se rompen 😦 pero ya saben que su fanclub mexicano favorito sí les cumple… la última entrega de la serie de traducciones de Trivium está aquí.

En Trivium México queremos empezar el año con todo, y como sabemos que los propósitos de año nuevo nomás no se cumplen, nos quisimos evitar todo eso y mejor a echarle todos los kilos que nos sobran de tanta cena 🙂

Aquí les va el tan esperado video:

Disfrútenlo, agréguenlo a favoritos o mínimo un “Me gusta”, por favor 😦
Es mucha la friega que nos llevamos@miss_trivium y su servilleta.
Por lo pronto, ¡KuiiDenZe MuSHooo ii Adiiiosiitthoooo! 🙂

Videos subtitulados del Chat con Paolo [Partes 3 y 4]

21 Dic

Después de una exhaustiva labor de traducción y edición, finalmente les tenemos dos videos más del Chat con Paolo en Ustream.

Realmente les agradeceríamos mucho que los vieran y, si gustan, que los comentaran, ya que no fue tarea fácil realizar esto. Además, Paolo revela información importante sobre la banda y sus planes.

Parte 3


Parte 4

Yo, @miss_trivium, me encargué de traducir; y mi gran amigo y compañero @Methalicz fue quien editó los videos.

No olviden suscribirse a nuestro canal de YouTube y ver los demás videos de Trivium que hemos subtitulado 🙂

¡Notición de último minuto! Cita el 11 de Diciembre con Trivium

9 Dic

¡Ay Virgencita santa! Gracias por escuchar mis rezos en la noche… nomás por eso, iré el mero 12 a la peregrinación 😀
Se han de estar preguntando de qué hablo .___.

¿Recuerdan que hace tiempo Paolo hizo un chat en vivo? Durante ese chat Paolo mencionó que más adelante habría un chat con la banda completa… ¡y así es!
Matt confirmó vía Twitter y Facebook que la banda estará el día 11 de este mes transmitiendo en vivo para todo el mundo.

Ven y charla con Trivium el 11 de diciembre en Ustream, donde los chicos responderán a sus preguntas en vivo donde quiera que estés, así que allí el 11 a la 1 p.m.

Este es el primer stream en vivo de la banda, así que asegúrate de llegar a esta ocasión especial, tan sólo unas semanas antes de que se vayan a ir al estudio y grabar su quinto álbum, que se estrenará en el 2011.

¡Así que vemos allí!

Trivium

La Virgencita fue tan buena conmigo que lo mandó a hacer un día antes para que así tuviera tiempo de ir a la peregrinación x)
Pero bueno… creo que se ha dicho lo suficiente, muchachos. El 11 de diciembre tenemos una cita con Trivium 😀

Primera parte de la traducción del chat con Paolo

22 Nov

Debido a que YouTube no permite subir un video de más de 15 minutos de duración, hemos decidido dividir el video en un aproximado de entre 5 y 6 partes, según las que sea posible subir.

Primer parte traducida del video-streaming que realizó Paolo el 12/11/10,
Disculpen que los subtítulos estén un poco atrasados de tiempo. Algo ha de haber salido mal al momento de darle formato al video y por cuestiones de la escuela, no tengo el tiempo que quisiera para corregir estos errores, pero intentaré no fallarles a la próxima =).

Atte: @Methalicz

Y ahora sí, el tan esperado video. Ojalá lo disfruten y no olviden suscribirse a nuestro canal de YouTube.