Tag Archives: guitar world

Guitar World: ‘In Waves’ Lecciones de guitarra en video ~ ‘In Waves’ Video Lessons

23 Sep

Estos videos son un contenido bonus relacionado con la edición de Noviembre de 2011 de Guitar World. Para encontrar las reseñas impresas, tablaturas de lecciones y más busquen esa edición, la cual ya está a la venta aquí.

En los videos, los guitarristas de Trivium Matt Heafy y Corey Beaulieu muestran cómo tocar las canciones “Inception of the End,” “Built To Fall” y “Forsake Not the Dream” del nuevo álbum de la banda, In Waves. Antes de cada video encontrarán la traducción de lo más relevante dicho por ambos guitarristas. Para poder ver los videos den click a la siguiente imagen:

Trivium - Guitar World Guitar Lessons

Entrevista de Matt & Corey con Guitar World

10 Ago

Source/Fuente: Guitar World September 2011

Guitar World tuvo la oportunidad de charlar con Matt y Corey de Trivium. Aquí las respuestas de ambos músicos:

Mejor actuación en vivo que he visto
HEAFY: Skrillex en Adelaide, Australia
BEAULIEU: Iron Maiden en el Ozzfest en Los Angeles en 2005 – el show donde les arrojaron huevos. Ellos tocaron tan molestos, y la energía estuvo tan alocada.

Nuestra canción más divertida de tocar
HEAFY: El tercer track de In Waves, “Inception Of The End.”
BEAULIEU: “The Deceived.” Las canciones de nuestro nuevo álbum, In Waves, son muy divertidas de tocar, así que estamos ansiando agregas ésas en el set.

Nuestra canción más difícil de tocar
AMBOS: “Torn Between Scylla And Charybdis.”

La banda que más espero ver en el Mayhem
HEAFY: Es un empate entre Machine Head & In Flames.
BEAULIEU: Megadeth.

Si un niño me preguntara Qué es el Metal, yo le daría una copia de…
HEAFY: Lord Of The Rings.
BEAULIEU: Rust In Peace, de Megadeth.

Pieza de equipo sin la cual no podría vivir
HEAFY: Gibson Les Paul Customs.
BEAULIEU: Mis guitarras Jackson King V.

Canción que quiero que toquen en mi funeral
HEAFY: “Good Old-Fashioned Lover Boy”, de Queen.
BEAULIEU: “Funeral Hymn” de Exodus, para que todos se sienten a través de más de ocho minutos de puros riffs a volumen super-alto.

La mejor cosa sobre Mayhem
HEAFY: Las audiencias.
BEAULIEU: Las fiestas en los estacionamientos y donde se juntan las diversas bandas de metal.

Debido a que mi scanner ha pasado a mejor vida, acá les dejo unas fotos de la revista. Den click para verlas en tamaño completo:

GW GW

Guitar World entrevista a Matt & Corey [video y traducción]

29 Jul

Source/Fuente: Guitar World

Full Metal Jackie, corresponsal de Guitar World para el Rockstar Energy Drink Mayhem Festival del 2011, tuvo la oportunidad de encontrarse con Matt Heafy y Corey Beaulieu de Trivium para una entrevista exclusiva.

Trivium se está preparando para el lanzamiento de su nuevo álbum de estudio, In Waves, el cual saldrá el próximo mes a través de Roadrunner Records.

Para más información sobre el Rockstar Energy Drink Mayhem Festival de este año, incluyendo fechas, boletos y otras exclusivas, click aquí.

La traducción al español de lo más sobresaliente del video está a continuación:

La guitarra que actualmente están tocando en la gira del Mayhem Fest

Matt. Gibson Les Paul Customs; la que muestra en el video es una 1968 VOS (Vintage Original Spec). Menciona que está bastante usada, que tiene marcas de saliva, sudor y bloqueador solar. Tiene pastillas EMG 81-85; usa cuerdas, correa y “picks” de guitarra (Jazz 3’s Max Grip) marca Dunlop. Asimismo comenta que su próxima guitarra “signature” será una Epiphone y estará basada en la Gibson Custom, con algunas cosas que va a añadir.

Corey. Jackson Custom Shop, que recibió justo antes de ese tour. Esa guitarra iba a ser su “signature”, pero al empezar la gira empezaron a hacer diseños secretos con la gente encargada de ella; a la versión final le van a poner algunas cosas que “adornen” el cuerpo. La guitarra que tiene en el video ya tiene las especificaciones que Corey desea, y dice que es nueva, pero como ha habido mucho calor ya la ha sudado. Al igual que Matt usa cuerdas, correas y “picks” de Dunlop.

Su arma secreta en cuanto al equipo que utilizan en Mayhem

Matt. Usa “Fractal” – aunque reitera que no están patrocinados por esa marca; se llama “Fractal Axe-FX Ultra”, y que le gusta porque no tiene que usar amplificador, cabina, pedales, micrófono ni nada: es solamente su guitarra conectada al Fractal de modo inalámbrico y que va directo al P.A. No lo usan en el estudio porque no tiene la tecnología para eso, pero en vivo sí. Matt dice que Trivium tiene el “rig” (aparejo) más mínimo del tour.

Corey. Aparte del Fractal, su secreto es un “Ultra-Harmonizer”. Beaulieu dice que si desean conseguir uno que lo busquen en eBay porque ese modelo ya no lo hacen. Comenta que lo usó en sus “leads” de guitarra del disco “In Waves”, que suena muy ochentero (Steve Vail, Eddie Van Halen) y que le da más sabor al sonido. No todos lo usan hoy en día, a menos que sean Steve Vai o John Petrucci. Ése es el juguete nuevo que añadió a su “rig”.

Canción favorita para tocar en vivo

Matt. La considera una pregunta difícil, pero por ahora diría que “In Waves”, ya que no exige demasiado en cuanto a voz y guitarra: está en el área media donde es cómodo tocarla y enfocarse en pasar un buen rato.

Corey. El set ha sido variado, pero a él le gusta tocar otro tema nuevo, “Dusk Dismantled” porque tiene un buen “groove” y “riffs” que son muy geniales, además de un solo divertido que eL ejecuta: un “shred” loco y rápido.

Canción menos favorita y la más difícil para tocar en vivo

Matt. “The Rising”. La han tocado una vez y media: una vez la comenzaron a tocar, se equivocó con la letra, se le rompió una cuerda de su guitarra y la tuvieron que volver a empezar; no la han vuelto a tocar ni creen que la vuelvan a tocar. Heafy dice que estuvo en la radio (como single) por alguna razón; su disquera puso bastante dinero en un video que no les gustó y una canción que no respaldaban. La canción más difícil es probablemente “Torn Between Scylla And Charybdis”, pero eso fue cuando apenas salió ese tema, que quizá ahora esté bien.

Corey. Él considera que algunos temas incluidos en “Shogun” porque hay muchos “riffs”, muchas notas, y se tiene que concentrar más. “Torn Between Scylla And Charybdis” se le dificulta también porque aparte de tocarla hay que cantar y es muy larga. Pero es muy claro cuando dice que si no les gusta una canción no se esfuerzan tocando algo que no vale la pena ponerlo en el set.

Peor momento en el escenario

Matt. Ser recibido con un botellazo con orina antes de subir, y mirar a los miembros del “staff” de las bandas con las que estaban y nadie le dio una toalla. Jackie le menciona si fue cuando estuvieron con Metallica, y Matt dice que sí, que fue en el “Download 2006”. Eran ellos, KoRn y Metallical; pero no fue intencional, él estaba detrás del escenario y le cayó la botella de orina tibia. Cuenta que en esa época era muy OCD (Orden Obsesivo-Compulsivo) y gritaba “toalla, toalla”, y que nadie le dio una y tuvo que salir a tocar así.

Corey. Nunca le ha pasado lo que a Matt, pero cuenta que una vez liderando un show en Manchester, Inglaterra, al parecer había patrullas rondando el área y tenían la misma frecuencia que su sistema inalámbrico de guitarras o algo porque no funcionó su guitarra; entonces tuvo que salir y hacer como que cantaba. En una de esas saltó la barricada y un guardia de seguridad le dijo que se largara; eso lo molestó tanto que cuando volvió al escenario quiso escupirle… pero falló y le dio en la cara a una chica motociclista gorda y todos se enojaron. Luego cuenta otra anécdota, al parecer en una gira con Machine Head y Lamb Of God, en Washington: vio a un “tipo” asiático que le gritaba y le mentaba la madre, obvio eso lo molestó y se llenó la boca con cerveza y lo escupió… y luego se enteró que era una chica :S

Matt. Cuenta otra historia de los inicios de Trivium como banda; resulta que la persona encargada del sonido en el lugar del show no era muy buena y en ese entonces Matt dice que se creía mucho y le dijo que era el peor del mundo, que esperaba que lo corrieran de su trabajo. Luego alguien que no le gustaba la banda lo golpeó con un vasito (un “shot glass”) y Matt dijo que no le importaba quién fue ese tipo, que quería que lo encontraran y le partieran la madre. Después cuando fueron al vestidor estaban el promotor y la policía y le dijeron que si ese chico resultaba lastimado Matt sería el responsable. Afortunadamente no pasó nada, y comenta que ya no es ese tipo de persona.

Pregunta hipotética: Tu casa se está quemando; tu familia y mascotas están bien. Solamente puedes llevarte una guitarra y un objeto no musical. ¿Qué guitarra sería?

Matt. Probablemente la Les Paul que le dio su papá cuando tenía 12 años. Con ella grabó “In Waves”, la ama y la considera la mejor. Objeto no musical: su tapete de yoga Manduka Pro color negro; no va a ninguna parte del mundo sin él.

Corey. Él escogería la guitarra de más valor para poder venderla luego: una Dean From Hell Custom Shop de edición limitada (solamente hicieron 100 de ellas), la cual es azul con rayos. Pero si tuviera que elegir una que pudiera seguir tocando sería la que tiene en el video, porque ya está exactamente como él quiere. Objeto no musical: su laptop, para poder hacer las cosas que tenga que hacer.

Esperemos que eso nunca pase.

Para ver el video den click a la imagen siguiente:

Trivium en el estudio

18 Ene

Fuente/Source: Trivium.org
Tomado de/Taken from: Guitar World (Octubre/October 2010)

 

Trivium en el estudio
Por Jon Wiederhorn.
Foto tomada por: Paolo Gregoletto

Los monstruos del metalcore vuelven a un enfoque más sencillo en su próximo álbum.

Para su cuarto álbum de estudio (con Roadrunner Records), Trivium avanzará mirando hacia atrás. El grupo va a renunciar a las composiciones épicas y complejas, los “leads” adornados y las guitarras de siete cuerdas que caracterizaron sus dos últimos discos, y adoptarán un enfoque similar al de su segundo álbum de 2005, “Ascendancy”, mediante el uso de riffs despejados, afinación drop-D y solos más sencillos.

“Cuando hicimos Ascendancy, estábamos escribiendo específicamente para las canciones, no para mostrar lo bien que podíamos tocar”, dice el cantante y guitarrista Matt Heafy. “Ese no fue exactamente el caso con nuestros dos discos siguientes”.

El co-guitarrista de Heafy, Corey Beaulieu, agrega: “Estamos haciendo que cada parte en cada canción tenga que estar ahí y sea super pegadiza, y no vaya sobre las cabezas de la gente.”

Trivium comenzó a escribir el nuevo álbum a finales de 2008 y compusieron más de 30 canciones durante la gira de 2009. Pero las cosas no comenzaron a tomar forma sino hasta febrero del año pasado, cuando sustituyeron al baterista fundador Travis Smith con Nick Augusto, un músico más articulado y más impactante. “A Nick le gusta la batería extrema y puede hacer un montón de double bass,” dice Beaulieu. “La combinación de nuestro estilo de riffs con su forma de tocar las canciones le dan una nueva energía y pesadez.”

A principios del año 2010, después de su gira, Trivium se encerró en su espacio de práctica de Orlando, Florida, y perfeccionaron 17 de las nuevas canciones. Hicieron el demo del álbum a finales de julio y agosto del mismo año, y el planeaban iniciar la grabación el 27 de septiembre en Audio Hammer Studios en Sanford, Florida, con el veterano productor Colin Richardson. *

Más de 18 meses de iniciado el proceso, Heafy está tan emocionado como cuando escribió los primeros riffs del álbum. “El disco contará con algunos de nuestros momentos más minimalistas y brutales,” dice. “Va a ir mucho más allá de lo que la gente piensa que el metal es o puede ser.”

* Hasta el día de hoy Trivium no ha comenzado a grabar formalmente el esperado Álbum V, sin embargo ayer 17 de enero de 2011 iniciaron la pre-producción junto a Colin Richardson y su equipo. La nota la pueden leer aquí.

El Arte del “Shredding”. Entrevista de Corey & Matt con Guitar World [scans + traducción]

22 Nov

 

Esta vez les presento una nueva entrevista a Corey y Matt realizada por la revista Guitar World, y la cual corresponde a la edición del mes de diciembre de 2010. Tuve la suerte de poder encontrar esta publicación, ya que tengo conocimiento que se agotó rápidamente. Miren todo lo que incluyó el paquetito en el que vino:

GuitarWorld

El scan de la entrevista podrán hallarlo al final de la traducción de la misma.

EL ARTE DEL SHREDDING

Corey Beaulieu

A todo dar respecto a solos sin arrepentimientos, ¿quiénes te vuelan la mente?
Marty Friedman, Yngwie Malmsteen y George Lynch.

¿Qué álbum/canción te inspiraron para tocar rápido?
Cuando empecé a tocar, los dos álbumes que realmente me inspiraron fueron “Rust In Peace” de Megadeth, y “Reign In Blood” de Slayer.

¿Qué te ayudó a progresar dramáticamente como guitarrista?
Mi maestro me dio un régimen de práctica muy bueno. Además, el sólo aprender y tocar las canciones mientras suenan me ayudó a aprender patrones de acordes, escalas y fraseo. Me empujé a mí mismo a aprender canciones más difíciles, lo cual fue un reto para mí, y mejoré mis cortes.

¿Cuál ha sido tu obstáculo técnico más grande?
Mi “legato”. No es la cosa más difícil de aprender, pero es definitivamente la más difícil de mantener si no la practico seguido.

¿Cuál actuación clave en su discografía es un ejemplo exitoso de lo que tratas de lograr?
Las canciones por las que recibo más elogios son “A Gunshot to the Head of Trepidation” [Ascendancy] e “In the Fire” [Roadrunner United]. Me gusta tocar rápido, hacer “shredding” y todas esas cosas buenas, pero cuando llego a una canción, mi meta es añadirle cosas al tema y hacer mis partes pegajosas para que se queden contigo.

¿Es el “shredding” una cosa buena?
Los guitarristas líderes que realmente disfruto le dan un sentido melódico al “shred” y lo hacen fácil de recordar. Cuando la gente abusa del “shred”, suena como que no tiene sentido. Pero si el “shred” es hecho correctamente, la gente va a amar esa mierda.

¿En qué te encuentras trabajando actualmente, y cuál es tu meta como músico?
Estamos trabajando en nuestro nuevo álbum, el cual saldrá el próximo año. Mi meta como músico fue siempre estar en una banda de metal y hacer mi carrera en base a escribir y tocar música. Las habilidades técnicas realmente nunca vinieron como meta.

Matt Heafy

A todo dar respecto a solos sin arrepentimientos, ¿quiénes te vuelan la mente?
Tosin Abasi. Él siempre ha sido un guitarrista increíblemente talentoso, pero con su nuevo proyecto “Animals as Leaders”, no sólo trae a la mesa una habilidad hipnotizante, sino canciones fantásticas. Es muy raro que guitarristas técnicos puedan hacer canciones interesantes que no sólo son ejercicios para el cerebro y pirotecnia del diapasón, pero Tosin demuestra lo contrario.

¿Qué álbum/canción te inspiraron para tocar rápido?
Mi mayor inspiración para tocar rápido fue el “Apocalyptic Revelation” de Krisiun. Ese fue el álbum que me hizo querer aprender el “Tremolo Picking”. Creo que la técnica del “Tremolo Picking”está siendo usada cada vez más y más por bandas de heavy, y es una técnica que puede ser aplicada tanto a la guitarra líder como a la rítmica. “Aborticide (Into the Crypts of Holiness)” es la canción que me inspiró a ponerme muy preciso con el “Tremolo Picking”, y desde ahí, el tremolo es algo que utilizo en todos los frentes de lo que es tocar guitarra.

¿Qué te ayudó a progresar dramáticamente como guitarrista?
“Rock Discipline” de John Petrucci. Yo miraba la cinta y me aprendía los ejercicios del “booklet”. Hasta hoy día aún uso los ejercicios memorizados para calentar antes de cada show, usando un metrónomo, con la forma apropiada y sentado en posición vertical.

¿Cuál ha sido tu obstáculo técnico más grande?
Tocar guitarra y cantar simultáneamente. Ambos deben ser practicados por separado, muy lentamente, hasta que son dominados, y después tienes que unir los dos muy lentamente. Usé los videos de “Master Of Puppets” y “Cunning Stunts” de Metallica para imitar y aprender cómo tocar guitarra y cantar al mismo tiempo. Toma años de práctica combinar las influencias y moldearlas en un estilo nuevo, único y personal.

¿Cuál actuación clave en su discografía es un ejemplo exitoso de lo que tratas de lograr?
La sección del solo en “Rain”, de “Ascendancy”, parece ser una gran realización del nicho estilístico en el que creo que destaco. Velocidad flameante es siempre una cosa divertida, pero se tiene que ser sensible sobre lo que se está haciendo si lo que se quiere hacer es complementar la canción, y cuando haya que ser simple hay que serlo. “Rain” es modelo a veces para mí para recordar cuál es mi fuerza a la hora de tocar.

¿Es el “shredding” una cosa buena?
La gente que toca esas ridículas 1,000 notas por minuto simplemente están trabajando los aspectos técnicos de la guitarra a su máximo. Pero nueve de cada diez veces, ellos completamente descuidan lo que creo que es más importante en la musicalidad: la composición. Estoy a favor de dominar tu instrumento, pero la música es lo primordial cuando se trata de bandas que tocan canciones. Es difícil dominar la composición y la proeza técnica. Pareciera que se tiene que elegir a cuál le va uno.

¿En qué te encuentras trabajando actualmente, y cuál es tu meta como músico?
Estamos trabajando en nuestro quinto álbum. Hemos coleccionado entre 30 y 40 canciones y estamos reduciendo eso a las mejores 14 para el álbum. En cuanto a mis metas como guitarrista, se trata de estar en lo que soy mejor y encontrar la voz exacta que es mi forma de tocar. Nuestro próximo disco está compuesto enteramente de sonidos que son única y verdaderamente nosotros, y la forma de tocar tiene que brillar con esa mentalidad.

The Art Of Shredding
[ Da click aquí para ver en tamaño completo ]

Entrevista de Matt y Corey con Guitar World

10 Jun

MEJOR PRESENTACIÓN EN VIVO QUE HE VISTO:
MATT HEAFY: Fue en el Summer Sonic Festival en Osaka, Japón, cuando pude estar a un lado del escenario para ver a Maximum the Hormone, una de las bandas que te dejan boquiabierto. Son una combinación de la era media de Pantera, de lo primero de Misfits, System of a Down, Slipknot; de lo primero a mediados del punk de los 90’s, como Offspring o Pennywise, y metal japonés. Fue tanto divertido como inspirador. Chéquenlos.

COREY BEAULIEU: Iron Maiden en el Madison Square Garden en el 2008 fue increíble. Fue el mejor momento; bebimos cerveza y cantamos todas las canciones. Ellos ardieron.

HERIDAS CONSEGUIDAS DURANTE ALGUNA PRESENTACIÓN:
HEAFY: En nuestro primer tour por el Reino Unido, un tipo que hacía ‘surf‘ en el público voló hacia mi cara y me golpeó con mi micrófono, y luego, cuando estaba tratando de limpiar la sangre de mi cara en un baño público, un gigante ebrio inglés me quiso partir la madre por no darle mi autógrafo… con sangre en toda mi cara.

EQUIPO PRIMARIO PARA EL TOUR:
HEAFY: Mi equipo consiste en una Gibson Les Paul Custom, picks EMG 81/85 y cuerdas Dunlop, un pedal inalámbrico y uno MXR Noise Gate, un cabezal Marshall JVM210H y un cabinete Marshall JCM 900 1960 BV. Sin efectos ni cambio de canales.

BEAULIEU: Yo estaré usando mis Jackson KV2 Flying V, y mi amplificador principal es mi Peavey 5150. Mis pedales son un MXR Smart Gate, un distorsionador MXR GT-OD, MXR Phase 90, y un ‘wah‘ Dunlop, y un procesador de guitarra/preamp DigiTech GSP 1101.

PIEZA DE EQUIPO SIN LA QUE NO PUEDO VIVIR:
HEAFY: Mis Gibson Les Paul Custom.
BEAULIEU: Mis amplificadores Peavey. Mi tono no sería posible sin ellos. He probado otros, pero nada de les compara.

MEJOR RIFF QUE HE OÍDO ESTE AÑO:
HEAFY: “Vacuity”, de Gojira. Escúchenlo y vean por qué.
BEAULIEU: La primera cosa que se me ocurre es un riff que oí de Killswitch Engage que tocaron de su nueva canción en la gira ‘Music as a Weapon’. Fue super pegajoso y me gustó tan pronto como lo escuché. Cuando saquen el álbum podré decirles qué canción es.

BANDA QUE MÁS ANSÍO VER EN EL TOUR:
HEAFY: Slayer.
BEAULIEU: God Forbid.

DVD’s Y JUEGOS QUE MÁS SE OCUPAN EN EL AUTOBÚS DE LA GIRA:
HEAFY: La primera y segunda temporada de “Tim and Eric awesome show, Great Job!” Los juegos incluyen “Fallout 3” y “Little Big World”.
BEAULIEU: Me gustan las comedias, así que durante la última gira estuve viendo “My Best Friend’s Girl”, “Zack and Miri make a Porno”, “The Rocker and the Role Models”. En cuanto a los juegos, siempre juego “Madden”.

MÚSICA EN MI iPOD DE LA CUAL ME ARREPIENTO:
HEAFY: Katy Perry. Tengo su nuevo álbum. A veces me pongo una playera de ella en el escenario para ver la reacción de la gente. Admítanlo, sus canciones son pegajosas.

SLAYER DEBERÍA TITULAR SU NUEVO DISCO…:
BEAULIEU: Debería llamarse “Slayer”, ya que ellos son la definición del metal.

Ver el scan aquí.