Tag Archives: mayhem

Corey habla de sus inicios con Trivium, estilo y futuros tours (Latinoamérica)

18 Ago

Source/Fuente: Away-Team.com

Away-Team.com tuvo la oportunidad de charlar con Corey mientras Trivium participaba en el Mayhem Festival. La entrevista es muy buena, ya que el guitarrista cuenta cómo fue que llegó a unirse a la banda, revela aspectos del sonido y estilo de Trivium, y tours que planean realizar (entre ellos en Latinoamérica).

Away-Team: Estoy aquí con Corey Beaulieu de Trivium, ¡gracias por tomarte el tiempo para hablar con nosotros hoy! Así que tú naciste en Maine, y TRIVIUM son oriundos de Florida, ¿cómo llegaste a conectarte con ellos?

Corey Beaulieu: Después de graduarme de la preparatoria, necesitaba algo que hacer. Siempre quise estar en una banda, pero allí no tenía una banda, simplemente no había nada allá. No podía encontrar ningún músico. Allá arriba (en Maine) realmente no hay una escena metalera que digamos…

Away-Team:¡¿Quieres decir que en Maine no surge metal para los Estados Unidos?!

Corey Beaulieu: Uno lo creería… ¡pero no! (risas), era muy difícil encontrar gente que en realidad tocara el tipo de música que quería tocar. Así que después de graduarme de la preparatoria necesitaba hacer algo y siempre me interesó la grabación, así que me mudé a Orlando, Florida y fui a Full Sail para grabar. Y antes de empezar las clases, oí de este club ubicado justo a la vuelta de donde yo vivía que tenía un programa de metal. Fui allí y TRIVIUM era una de las bandas locales; ellos eran un terceto en ese momento. Y cuando tocaron me quedé, ‘Wow, estos tipos juegan el mismo tipo de mierda en la que estoy interesado.’ Terminé conociendo al padre de Matt, que era el manager de la banda en ese momento. Él me dio algo de información sobre la banda y dijo que iban a tocar eso en Full Sail la siguiente semana, así que fui allí. Me presentó a Matt, nos hicimos amigos, nos enviamos emails, lo veía en otros shows de metal y así. Luego, un año más tarde vi en su página web que estaban buscando un segundo guitarrista, así que los contacté y les dije que estaba interesado en probar. Él sabía que yo tocaba la guitarra, pero nunca me había visto tocar la guitarra; él sólo sabía que tenía algunas de las mismas influencias. Fui a su casa un día y tocamos, aprendí unas cuantas canciones de ellos antes de ir allí y simplemente tocamos. Después de eso él me pidió que tocara con la banda, lo hice y ellos me dijeron, ‘¿quieres estar en la banda?,’ y eso es todo lo que he estado haciendo desde entonces.

Away-Team: ¿Completaste el Full Sail, o simplemente te saliste para buscar la riqueza y fama en Trivium?

Corey Beaulieu: (Risas) Me uní a la banda alrededor de un mes antes de graduarme, así que después de graduarme me fui de lleno con la banda. Y, eventualmente, todo fue tomando forma e hice lo que se ha hecho y tenemos la suerte de que esto sea nuestra carrera. Por suerte no tuve que ir buscando un trabajo, porque hallar un trabajo en ese campo para el cual fui a la escuela es difícil de encontrar hoy en día. Como no hay estudios (de grabación), las únicas personas que tienen estudios ya están en sus propias casas o lo que sea. Nadie va a los estudios tradicionales. Incluso la gente con quienes estudié en Full Sail hace siete años, ya nadie tiene el trabajo en ese campo. Fui muy afortunado de incluso ir allí a hacer eso, y en realidad pude hacer lo que quería y eso era estar en una banda. Siempre digo que pagué $35.000 dólares para unirme a una banda (risas).

Away-Team: (risas) Y Full Sail puede usarte para la publicidad de búsqueda de empleo… ‘¡Únete a Full Sail y también puedes convertirte en estrella de rock!

Corey Beaulieu: Sí, bueno, nadie me ha contactado de allí. (risas)

Away-Team: Tú y Matt comparten los deberes en la guitarra líder y rítmica en la banda. Mientras no es la primera vez que se hace en una banda, es definitivamente algo único. ¿Cómo se les ocurrió este estilo para Trivium, y cómo te beneficia a ti y a la banda?

Corey Beaulieu: Bueno…

Away-Team: Lo que quiero decir es que normalmente se tienen dos guitarristas, y el que hace los ‘leads’ es el ‘shredder’, él es el que se destaca y hace los solos mientras los chicos tiran los cuernos en el aire y las chicas arrojan su ropa interior al escenario… tú tienes grandiosas habilidades; tienes un gran talento en la guitarra…

Corey Beaulieu: Wow, gracias…

Away-Team: ¿Compartir eso con Matt te quita un poco ese estatus de ‘dios de la guitarra’? ¿Pierdes un poco la individualidad cuando compartes la guitarra líder con otro guitarrista?

Corey Beaulieu: Realmente no…Ambos tenemos diferentes estilos de tocar; a ambos nos gusta tocar ‘leads’, así que ambos elegimos hacerlo. Tratamos de repartir lo más equitativamente posible. Y es genial, porque tenemos diferentes tomas al tocar ‘leads’, por lo que hay una dinámica distinta dentro de la canción y dentro de los solos por el hecho de intercambiarlos. Cuando me uní a la banda él era el único guitarrista, y ya que yo podía hacer ‘leads’ también, decidimos que ambos haríamos eso. Fue una cosa natural para nosotros, así que sólo lo hicimos, y muchos de nuestros grupos favoritos con los que crecimos – a excepción de Metallica tenían eso –, en Megadeth eran Mustaine y Friedman, en Slayer tambos tocan ‘lead’, Iron Maiden tenía… bueno, ellos tienen tres ahora. Siempre me gustó esa cosa múltiple de guitarras ‘lead’, especialmente cuando se tiene un solo monstruoso que conduce a otro solo hecho por el otro chico… Siempre ha sido una parte natural de nuestro sonido. Creo que ahora en el nuevo álbum también se ha trabajado realmente porque Matt acaba de encontrar el sonido que él estaba buscando, un cierto estilo y sensación, y lo que le convenía mejor a su forma de tocar. Él está haciendo solos más melódicos de la vieja escuela y un poco simplistas, y yo estoy haciendo las cosas melódicas/shreddy. Es muy fácil de descifrar quién está tocando cada solo, porque nuestros estilos en este álbum son tan diferentes y distintos. No estamos pisando las mismas aguas tocando la misma mierda loca y rápida todo el tiempo. Puesto que a ambos nos gusta tocar ‘lead’ eso siempre ha sido nuestro sonido característico y parte de nuestra composición.

Away-Team: Su estilo musical ha cambiado con los años, ustedes ya no son considerados como metalcore, en el cual nunca los catalogué, sino como thrash más sencillo. ¿Fue una decisión consciente de su parte, o sólo fue el hecho de madurar y se extenderse como músicos?

Corey Beaulieu: Nosotros simplemente tocamos en cada disco como sentimos que queremos tocar. Todo esto es muy natural para nosotros, no vamos, ‘oh vamos a hacer este disco de esta manera, y luego haremos el próximo disco que suene a esto.’ Simplemente empezamos a escribir las canciones y en ese momento y hora toma su propia forma y sonido. El estilo sólo se dicta por sí mismo, no se decide conscientemente, ‘oh, en Crusade vamos a hacer esto.’ Musicalmente salió de forma natural. Siempre encontramos nuevas influencias para incorporar en el nuevo álbum; no queremos seguir produciendo la misma mierda en cada disco, así que estamos siempre empujando los límites de lo que podemos hacer con nuestras canciones. Este último disco (In Waves, ¡ya a la venta!), decidimos que necesitábamos definir nuestro sonido. Porque en el último par de discos experimentamos con diferentes afinaciones, sonidos diferentes, y diferentes estilos de canciones y sólo queríamos ver lo que podíamos hacer. En este disco sólo sabíamos lo que tenía que ser y sólo quisimos escribir un disco que definiera nuestra carrera. Fuimos claros, estábamos jodidamente serios aquí; éste es un pinche álbum de metal serio, e iba a solidificar nuestro sonido.
Así ustedes van a decir, ‘¡oh, eso es TRIVIUM! Ese es su sonido, eso es lo que ellos son.’ La otra cosa que queríamos era hacer que el disco sonara cohesivo, quería que las canciones fluyeran, que tuvieran el mismo estilo y sonido, de modo que ninguna de las canciones fueran extrañas y no encajaran en el disco; todas ellas tienen la misma…. vibra y sonido, se siento como que pertenecían en este disco. Simplemente escribimos un montón de canciones y nos aseguramos de que las canciones funcionaran bien y encajan con las otras canciones en el disco. Y también hicimos el disco más pesado que hayamos hecho. Las cosas pesadas son más pesadas y más intensas que cualquier otra cosa que hayamos hecho.

Away-Team: La banda salió después de Shogun, y dijo que era lo que era, que no se podía describir cómo o a quién sonaba. Eran Trivium y se mantuvieron por su cuenta. ¿Entonces ustedes realmente se preocupaban por las comparaciones con Metallica o de otras bandas? ¿No se halagan de alguna manera al ser comparados con una de las mayores bandas de metal en el mundo?

Corey Beaulieu: Cuando la gente escucha música, siempre hablan mierda, siempre comparan con otra persona. Si uno lee las críticas siempre es, ‘para fans de esto,’ o ‘si te gusta esta banda, entonces esto te va a encantar.’ Supongo que ser comparado con la banda de metal más grande de todos los tiempos no es algo malo, solamente lo sentí como una especie de limitación… Por ejemplo en The Crusade, yo escucho eso y hay influencias ahí, riffs, canciones, tonos, estilos, que de ninguna manera se comparan a Metallica. Y la voz de Matt pueden puede recordarles a James, pero él no suena como James. Creo que muchas de las canciones y riffs en ese disco son muy No-Metallica. Creo que Shogun se apartó de que más y con este disco (In Waves) ese, ‘oh ellos suenan como clones de Metallica’ se ha puesto a descansar, al menos para nosotros. Si la gente dice eso ahora, entonces son unos pinches idiotas. Y obviamente, no escuchan lo que estamos tocando. No me malinterpreten, ellos son obviamente, una influencia grande en el metal, pero también lo son Megadeth, Testament, Slayer y Iron Maiden. Hay un montón de cosas por ahí. Con los años hemos encontrado una manera de tomar esas influencias, con otros elementos fuera de ese estilo de música, y poner nuestro toque personal en ella, así que ahora lo que escuchan es sólo TRIVIUM. Creo que In Waves nos diferencia de otras bandas que hay hoy en día, asegura que no sonamos demasiado a nadie más, suena como TRIVIUM en las voces, y riffs de guitarra, por lo que si vamos a ser comparados, es ellos con nosotros.

Away-Team: En un festival como éste, el Rockstar Energy Drink Mayhem Festival, ustedes tocan cerca de 35 minutos, ¿qué hacen las otras 23.5 horas para evitar aburrirse o estar atrapados en el autobús?

Corey Beaulieu: Tratamos de ver un montón de bandas en los escenarios secundarios, simplemente pasar el rato y ver cómo tocan. Tratamos de hacer un montón de prensa, y hay un montón de gente en esta gira, así que es siempre pasar el rato con otras bandas. Siempre hay algo que hacer. Después de nuestro set nos duchamos, cenamos, y luego vamos a ver a Megadeth. Siempre hay algo pasando, una fiesta aquí y allá, suficiente gente como para hacer que algo suceda todo el tiempo.

Away-Team: In Waves sale la próxima semana (eso fue al momento de la entrevista… ¡In Waves salió desde el 9 de agosto! Vayan y cómprenlo.), Mayhem termina pronto, ¿qué hay en el horizonte para Trivium?

Corey Beaulieu: ¡Sí, In Waves va a salir, vayan y cómprenlo! Después de Mayhem tenemos cerca de un mes de gira con Dream Theater, de mediados de septiembre a octubre. Luego Europa a principios de noviembre hasta casi Navidad. ¡No hemos hecho gira por allá por mucho pinche tiempo, así que eso va a estar chingón! Vamos a ir de gira allá con In Flames y eso va a estar mortal. Luego, el año próximo es Australia, Latinoamérica, lo cual no ha sido anunciado todavía.*

Away-Team: ¿Y van a ser “headliners”?

Corey Beaulieu: ¡No! Nunca hemos estado allí antes, así que vamos a ir con otras bandas que lo han hecho. Nos pareció que el camino más seguro era ir con alguien que lo ha hecho antes, en vez de ir por nuestra cuenta y tratar de adivinar y cometer errores grandes. Vamos con otras dos bandas que han estado allí antes unas cuantas veces, y tenemos una gran cantidad de demandas para tocar allí y un montón de fans, así que estamos muy ansiosos de ver eso. **

Esperamos que en la primavera estemos de vuelta en la gira de nuevo por los Estados Unidos. Ayer nuestro primer single activo fue a la radio de rock y a todas las estaciones (“Built To Fall”), así que esperamos que eso nos cree demanda pronto; algunas estaciones ya lo tienen en rotación completa y ojalá que más lo hagan. Y si realmente despega en la radio y nos pone nuevos fans eso podría realmente cambiar el panorama de lo que hacemos en cuanto a giras en la primavera. ¡Llamen a su estación local de radio de rock y soliciten algo TRIVIUM!

Away-Team: ¡Sí, CARAJO!

Corey Beaulieu: ¡Sí, necesitamos esa mierda! (risas)

Away-Team: Buena suerte con el single, el nuevo álbum, las giras, y les deseamos éxito continuo, Corey, ¡y gracias otra vez por tomarte el tiempo de sentarte en este maravilloso calor de 100°F y hablar con nosotros!

Corey Beaulieu: ¡Gracias, el álbum ya salió, pueden checarnos en Internet, y si les gusta lo que escuchan cómprenlo por favor! ¡Y apoyen a la música!

Away-Team: Y… Trivium suena a… Trivium.

Corey Beaulieu: Sí… ¡¡¡¡Heavy Metal, nenes!!!!

* La banda anunció recientemente su participación en el festival Soundwave en Australia para el 2012. Más información sobre eso aquí.

** Cuando vi a Trivium en Mississippi recientemente y tuve la oportunidad de platicar con Corey, él nos dijo un poquito más de eso. Pueden encontrar eso aquí.

Trivium en el Programa Oficial del Mayhem Fest

15 Ago

El Mayhem Fest terminó el día de ayer 14 de agosto (West Palm, Florida), pero quiero compartir un pequeño recuerdo del programa gratuito que nos dieron cuando tuve la oportunidad de ir a la fecha en Dallas, Texas. En dicho programa viene algo relacionado a cada banda que participó en el festival; a continuación les dejamos lo de Trivium (el que por cierto nos autografiaron los muchachos). La traducción está debajo de los scans.

Click a cada imagen para ver en tamaño real:

Cuando el líder de Trivium, Matt Heafy, se unió a la banda en 1999 él tenía 13 años. El entonces cantante del grupo, quien saldría poco después de la llegada de Heafy, lo había descubierto en un show de talentos de la secundaria. La banda y Heafy crecieron rápidamente y ganaron popularidad del mismo modo, gracias al metalcore con influencias thrash de su segundo álbum, Ascendancy, y giras con Machine Head, Killswitch Engage y Fear Factory. Su tenacidad atrajo la atención de Roadrunner Records, quien los firmaría y lanzaría su tercer disco, The Crusade.

En 2008, Trivium puso el comercialmente accesible, pero todavía thrashy, cuarto álbum, Shogun, el cual les acumuló la alabanza más crítica de su carrera hasta la fecha. Fue también un éxito con los fans, y debutó en el número 23 del Billboard Top 200.

“Fue todo muy natural,” explica Heafy. “Nosotros todavía amamos la música extremadamente pesada con brutalidad y sin melodía, pero también nos encantan las cosas que son increíblemente melódicas, simples y memorables, así que eso explica los dos extremos del disco.” En 2009, Trivium tocó en en el escenario Jäger del Mayhem Fest, y, este año, ellos alternarán entre abrir el escenario principal y ser líderes de los otros escenarios. En adición, el grupo lanzará su quinto álbum, In Waves, este verano.

FORMADOS EN: 1999.
SUENAN A: Avenged Sevenfold, Bullet For My Valentine.
CITA: “Recuerdo cuando tenía 13, y vi a Machine Head en el House of Blues,” dice el líder Matt Heafy, en retrospectiva a un tiempo de antes de que él se uniera a Trivium, “Recuerdo haber dicho algo como ‘Mierda, esto es lo que yo necesito hacer’. Y aquí estamos ahora, tocando en la gira con ellos.”
ANÉCDOTA DIVERTIDA: Cuando Trivium fue de gira en el Mayhem Fest en 2009, las bandas del segundo escenario se turnaban organizando fiestas temáticas. Cuando fue el turno de Trivium, la banda hizo una fiesta de “Jungle Juice” con 10 galones de licor, ponche de vino, y fruta, todo en una sola cubeta para más de 300 personas.
LANZAMIENTO ACTUAL: In Waves (Roadrunner).
SITIO WEB: Trivium.org

Reseña de 2 noches con Trivium [Dallas, TX & Jackson, MS]

14 Ago

Si desean leer la reseña de la experiencia de Trivium México junto a la banda, da click a la imagen siguiente:

Reseña de 2 noches con Trivium [Dallas, TX & Jackson, MS]

Matt Heafy @ Mayhem 2011 – La Visión: Música, Video & Comida

8 Ago

Nikki Blakk de 107.7 The Bone entrevistó a Matt durante una de las presentaciones de la banda en el Mayhem Fest. El video lo pueden ver a continuación, y la traducción de lo más destacado de la charla lo encuentran debajo del video.

Comienzan hablando de la ola de calor que ha azotado a los Estados Unidos y la cual ha sido notoria a lo largo de este festival de verano. Nikki le pregunta a Matt si eso le ha afectado, y él comenta que aunque está más acostumbrado al calor húmedo que hay en la Florida, no han presentado dificultades (sobre todo él a la hora de cantar).

Posteriormente platican sobre “In Waves”, y el líder de Trivium menciona que con ese álbum quieren hacer algo que nunca han hecho. Y como ha dicho en repetidas ocasiones: quiere que “In Waves” quede abierto a la propia interpretación del oyente, y el disco es su respuesta a lo que ellos han visto en el metal hoy en día, y quieren algo distinto a todo eso. ¿De quién fue idea o de quién se inspiraron? Matt dice que Rammstein y Lady Gaga han sabido hacer algo único y simbólico y eso fue inspirador. Pero también ayudó el hecho de que Trivium haya contado con un gran equipo y haber trabajado por bastante tiempo les ayudó a experimentar con la idea y lograr su objetivo.

En referencia a los videos musicales, Heafy comenta que los videos de ellos ya no van a ser los típicos donde aparece la banda tocando en un cuarto oscuro, en un club de strippers, o con escenas de deportes extremos. Y sobre el video de “In Waves” cuenta que está feliz de que hayan hecho algo único, como usar una cámara que graba en cámara lenta y que es como la que utilizan en los documentales de National Geographic. Así, los videos que sigan a continuación van a ir unidos y ayudaran a desarrollar la historia.

Cambiando de tema, Matt habla de su pasión por la comida, que está dispuesto a comer cualquier comida que coman en alguna cultura. Cuenta que ha publicado en su blog en Tumblr diversos episodios de varias partes del mundo, y que pronto pondrá uno de San Francisco* porque fue de vacaciones junto a su esposa antes de iniciar Mayhem Fest (y es allí donde se tatúan él y Ashley), y claro, menciona algunos lugares que visitaron en ese viaje.

Hablando de “In Waves” en general, Matthew dice que la gente que ama a Trivium va a disfrutar del disco; pero pide a quienes dicen que no les gusta la banda que lo escuchen también porque les tomó todo ese tiempo y porque están tratando de hacer algo diferente…

Más información:

Trivium.org | Facebook | Twitter

* Episodio de San Francisco (Día 1) en el blog de MKH

Horns Up Rocks entrevista a Paolo & Corey [video]

4 Ago

Mayhem Festival – Hartford, Connecticut (24/Julio/2011)

La traducción al español de lo más destacado de la entrevista la encuentran debajo del video:

Al inicio de la entrevista Paolo menciona que han estado disfrutando del Mayhem Fest, que están ansiosos de poder estar tocando ahora en el escenario principal (main stage). Corey comenta lo mismo, además de que resalta el gran calor que ha habido, y cuenta que tenían cerca de año y medio de no tocar en los Estados Unidos. El guitarrista dice que algunos de los temas que han estado tocando ya han estado rondando por Internet, que eso ayuda a que la gente los “digiera” antes del show, y que se divierten tocándolos.

Respecto a “In Waves”, Paolo dice que el álbum que mejor han preparado, así como el más completo. Se enfocaron mucho en él, y cuenta el largo proceso que tomó hacer la música, el arte y todo lo demás. Corey menciona que es la primera vez que hicieron un disco con una sola persona [Colin Richardson], y que el haberse tomado ese tiempo los ayudó a completar la visión de que todo fuera como ellos exactamente querían. Están felices con el resultado que Colin los ayudó a lograr.

Luego hablan sobre la situación en la industria musical y Corey dice que pese a que aún hay muchos fans del metal que compran discos el panorama es difícil, ya que muchas veces aparecen las descargas [ilegales] antes de que salga el disco, o también los “samples” en iTunes, Amazon… Por eso considera importante que las bandas hagan un buen álbum o de lo contrario la gente va a saber con antelación que es una porquería y no lo van a comprar; hay que dar a los fans un producto de calidad que quieran adquirir. Esa es la clave. Beaulieu comenta que a veces el estar de gira dificulta un poco las cosas para grabar un nuevo álbum; Trivium estuvo casi año y medio promoviendo “Shogun” y luego estuvieron trabajando en el nuevo disco; casi 3 años de diferencia de la salida entre uno y otro. Dice que las bandas no deben estar sacando música constantemente o los fans van a decir “¡Ay Dios! ¡Denme un descanso!”

Posteriormente le preguntan a Paolo que cómo se preparan para una gira de tal magnitud como el Mayhem Festival y él dice que es importante saber todo muy bien y ensayar mucho. Uno tiene que estar preparado para las cosas que se muevan o cambien; la única constante es que deben saber el material y salir, dar un buen show y pasar un buen rato.

Continuando con el tema de las giras, Corey platica que el siguiente tour por Estados Unidos comienza de mediados de septiembre a finales de octubre y que espera que se anuncie pronto*, pero no puede decir más; ellos nomas les abren el show. Son una banda de Roadrunner Records y nunca han tocado con ellos. Espera que para esa gira puedan tocar un poco más que lo que han estado tocando en Mayhem. Luego de ese tour van al extranjero hasta Navidad. Van a estar muy ocupados con las giras, y habrán más el próximo año.

Sobre los problemas que surgen estando de gira, Paolo menciona que para poder lidiar con eso no hay que desesperarse. Comentó una anécdota que les pasó recientemente: resulta que el equipo de monitor de donde se presentaron era algo viejo y diferente al que habían estado ocupando, lo que hizo que a la persona encargada del ello se le dificultara y ellos le dijeron que no se preocupara. Una vez empezado el show, dijeron a la audiencia que el primer par de temas iban a sonar algo ásperos, y al final todo salió bien. Gregoletto reafirma que es importante no desesperarse ni actuar como bebés azotando cosas o haciendo señales a los encargados de audio y eso; la gente no paga para ir a ver eso.

La historia más alocada hasta el momento: Corey dice que no sabe; que ellos se han dedicado a tocar sus shows – que quizá lo que le parezca “loco” a alguien más para ellos sea algo normal – que con su equipo pasan un buen rato, ríen, bromean, actúan como idiotas, pero que no hacen cosas como voltear carros o prenderle fuego a madre y media. Ellos son muy normales como “rock stars”; de repente hacen fiestas, toman, buscan algunas chicas que asistieron al show, ponen música y se divierten. Sobre el consumo de alcohol dice: “lo que bebemos nosotros no difiere mucho a lo que bebería cualquier otra persona promedio; nuestros hígados están entrenados para ello.”

¿Cuál ha sido la razón por la cual el Mayhem Fest ha sido exitoso año con año?: Corey dice que primero que nada llevar bandas que la gente quiere ver: variedad entre hard rock y metal, y no quedarse con las mismas cosas; darle oportunidad a nuevas bandas, además de que es amigable con las bandas (a diferencia del Ozzfest donde tienen que pagar para poder tocar y no te tratan igual si eres de una banda pequeña), y en Mayhem procuran que todo esté bien y pasen un buen rato. Los fans ve buenas bandas y se ha convertido en tradición que vayan a Mayhem cada año. Es la segunda vez que Trivium participa allí, pero si adelante tienen la oportunidad de presentarse de nuevo, con gusto lo hacen.

¿Cómo ha sido estar de gira con sus hermanos de Machine Head?: Paolo comenta que increíble, son muy cool y desearían poder hacer todas sus giras con ellos porque no sólo su música es genial, sino ellos lo son también como personas, además de que bromean con ellos y es divertido.

¿A cuál de las bandas jóvenes del segundo escenario ve como parte del escenario principal en dos o tres años?: El bajista dice que Machine Head & In Flames ya son técnicamente bandas de “main stage”. Quizá Suicide Silence, porque están haciendo su renombre; no son melódicos, pero sí es pesada su música. Cualquier banda podría ser capaz de hacerlo, es difícil elegir una; con sólo ver las reacciones de la audiencia considera que definitivamente podrían hacerla en el escenario principal.

¿Por qué la gente debe adquirir “In Waves”?: Paolo remarca que son las mejores canciones de Trivium que han hecho. Pusieron todo de ellos en él y espera que la gente crea que es tan bueno como ellos piensan.

Para finalizar, Paolo dijo que como banda es importante que estén conectados con la gente, hablar con los fans online, en los shows, no ignorarlos porque son ellos quienes hacen que una banda llegue al escenario principal.

* La banda a la que Corey se refirió en la entrevista es Dream Theater. Ya han sido anunciadas las primeras fechas de ese tour: http://trivium-mx.blogspot.com/2011/08/dream-theater-anuncia-fechas-de-su-gira.html

Guitar World entrevista a Matt & Corey [video y traducción]

29 Jul

Source/Fuente: Guitar World

Full Metal Jackie, corresponsal de Guitar World para el Rockstar Energy Drink Mayhem Festival del 2011, tuvo la oportunidad de encontrarse con Matt Heafy y Corey Beaulieu de Trivium para una entrevista exclusiva.

Trivium se está preparando para el lanzamiento de su nuevo álbum de estudio, In Waves, el cual saldrá el próximo mes a través de Roadrunner Records.

Para más información sobre el Rockstar Energy Drink Mayhem Festival de este año, incluyendo fechas, boletos y otras exclusivas, click aquí.

La traducción al español de lo más sobresaliente del video está a continuación:

La guitarra que actualmente están tocando en la gira del Mayhem Fest

Matt. Gibson Les Paul Customs; la que muestra en el video es una 1968 VOS (Vintage Original Spec). Menciona que está bastante usada, que tiene marcas de saliva, sudor y bloqueador solar. Tiene pastillas EMG 81-85; usa cuerdas, correa y “picks” de guitarra (Jazz 3’s Max Grip) marca Dunlop. Asimismo comenta que su próxima guitarra “signature” será una Epiphone y estará basada en la Gibson Custom, con algunas cosas que va a añadir.

Corey. Jackson Custom Shop, que recibió justo antes de ese tour. Esa guitarra iba a ser su “signature”, pero al empezar la gira empezaron a hacer diseños secretos con la gente encargada de ella; a la versión final le van a poner algunas cosas que “adornen” el cuerpo. La guitarra que tiene en el video ya tiene las especificaciones que Corey desea, y dice que es nueva, pero como ha habido mucho calor ya la ha sudado. Al igual que Matt usa cuerdas, correas y “picks” de Dunlop.

Su arma secreta en cuanto al equipo que utilizan en Mayhem

Matt. Usa “Fractal” – aunque reitera que no están patrocinados por esa marca; se llama “Fractal Axe-FX Ultra”, y que le gusta porque no tiene que usar amplificador, cabina, pedales, micrófono ni nada: es solamente su guitarra conectada al Fractal de modo inalámbrico y que va directo al P.A. No lo usan en el estudio porque no tiene la tecnología para eso, pero en vivo sí. Matt dice que Trivium tiene el “rig” (aparejo) más mínimo del tour.

Corey. Aparte del Fractal, su secreto es un “Ultra-Harmonizer”. Beaulieu dice que si desean conseguir uno que lo busquen en eBay porque ese modelo ya no lo hacen. Comenta que lo usó en sus “leads” de guitarra del disco “In Waves”, que suena muy ochentero (Steve Vail, Eddie Van Halen) y que le da más sabor al sonido. No todos lo usan hoy en día, a menos que sean Steve Vai o John Petrucci. Ése es el juguete nuevo que añadió a su “rig”.

Canción favorita para tocar en vivo

Matt. La considera una pregunta difícil, pero por ahora diría que “In Waves”, ya que no exige demasiado en cuanto a voz y guitarra: está en el área media donde es cómodo tocarla y enfocarse en pasar un buen rato.

Corey. El set ha sido variado, pero a él le gusta tocar otro tema nuevo, “Dusk Dismantled” porque tiene un buen “groove” y “riffs” que son muy geniales, además de un solo divertido que eL ejecuta: un “shred” loco y rápido.

Canción menos favorita y la más difícil para tocar en vivo

Matt. “The Rising”. La han tocado una vez y media: una vez la comenzaron a tocar, se equivocó con la letra, se le rompió una cuerda de su guitarra y la tuvieron que volver a empezar; no la han vuelto a tocar ni creen que la vuelvan a tocar. Heafy dice que estuvo en la radio (como single) por alguna razón; su disquera puso bastante dinero en un video que no les gustó y una canción que no respaldaban. La canción más difícil es probablemente “Torn Between Scylla And Charybdis”, pero eso fue cuando apenas salió ese tema, que quizá ahora esté bien.

Corey. Él considera que algunos temas incluidos en “Shogun” porque hay muchos “riffs”, muchas notas, y se tiene que concentrar más. “Torn Between Scylla And Charybdis” se le dificulta también porque aparte de tocarla hay que cantar y es muy larga. Pero es muy claro cuando dice que si no les gusta una canción no se esfuerzan tocando algo que no vale la pena ponerlo en el set.

Peor momento en el escenario

Matt. Ser recibido con un botellazo con orina antes de subir, y mirar a los miembros del “staff” de las bandas con las que estaban y nadie le dio una toalla. Jackie le menciona si fue cuando estuvieron con Metallica, y Matt dice que sí, que fue en el “Download 2006”. Eran ellos, KoRn y Metallical; pero no fue intencional, él estaba detrás del escenario y le cayó la botella de orina tibia. Cuenta que en esa época era muy OCD (Orden Obsesivo-Compulsivo) y gritaba “toalla, toalla”, y que nadie le dio una y tuvo que salir a tocar así.

Corey. Nunca le ha pasado lo que a Matt, pero cuenta que una vez liderando un show en Manchester, Inglaterra, al parecer había patrullas rondando el área y tenían la misma frecuencia que su sistema inalámbrico de guitarras o algo porque no funcionó su guitarra; entonces tuvo que salir y hacer como que cantaba. En una de esas saltó la barricada y un guardia de seguridad le dijo que se largara; eso lo molestó tanto que cuando volvió al escenario quiso escupirle… pero falló y le dio en la cara a una chica motociclista gorda y todos se enojaron. Luego cuenta otra anécdota, al parecer en una gira con Machine Head y Lamb Of God, en Washington: vio a un “tipo” asiático que le gritaba y le mentaba la madre, obvio eso lo molestó y se llenó la boca con cerveza y lo escupió… y luego se enteró que era una chica :S

Matt. Cuenta otra historia de los inicios de Trivium como banda; resulta que la persona encargada del sonido en el lugar del show no era muy buena y en ese entonces Matt dice que se creía mucho y le dijo que era el peor del mundo, que esperaba que lo corrieran de su trabajo. Luego alguien que no le gustaba la banda lo golpeó con un vasito (un “shot glass”) y Matt dijo que no le importaba quién fue ese tipo, que quería que lo encontraran y le partieran la madre. Después cuando fueron al vestidor estaban el promotor y la policía y le dijeron que si ese chico resultaba lastimado Matt sería el responsable. Afortunadamente no pasó nada, y comenta que ya no es ese tipo de persona.

Pregunta hipotética: Tu casa se está quemando; tu familia y mascotas están bien. Solamente puedes llevarte una guitarra y un objeto no musical. ¿Qué guitarra sería?

Matt. Probablemente la Les Paul que le dio su papá cuando tenía 12 años. Con ella grabó “In Waves”, la ama y la considera la mejor. Objeto no musical: su tapete de yoga Manduka Pro color negro; no va a ninguna parte del mundo sin él.

Corey. Él escogería la guitarra de más valor para poder venderla luego: una Dean From Hell Custom Shop de edición limitada (solamente hicieron 100 de ellas), la cual es azul con rayos. Pero si tuviera que elegir una que pudiera seguir tocando sería la que tiene en el video, porque ya está exactamente como él quiere. Objeto no musical: su laptop, para poder hacer las cosas que tenga que hacer.

Esperemos que eso nunca pase.

Para ver el video den click a la imagen siguiente:

Matt elige su álbum favorito de Metallica entre “Kill ‘Em All” & “Ride The Lightning”

28 Jul

Source/Fuente: Metal Insider

Metal Insider comenta que hace poco en su sitio publicaron que esta semana en la historia, Metallica editó “Kill ‘Em All” (el 25 de julio de 1983), y “Ride the Lightning” (el 27 de julio de 1984). Luego mencionan que aprovecharon para preguntar a algunos músicos durante el Rockstar Energy Mayhem fest de ayer cuál de esos álbumes eran sus preferidos, y aquí está la respuesta de Matt Heafy.

Ride the Lightning” es mi favorito de los dos. “Kill ‘Em All”, digo, ambos son discos increíbles. Con “Kill ‘Em All” siento que ellos todavía estaban encontrando quiénes eran, y creo que “Ride the Lightning” aún mostraba adónde se dirigían. Cada disco que han hecho ha sido increíble, pero “Ride…” fue un buen indicador de su dirección [musical].

Interesante elección. ¿Cuál prefieren ustedes? 😀